1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,346 --> 00:00:15,307
عربة الشاي تسير
إذا كان أي شخص يريد بعض، الفتيات.

4
00:00:33,116 --> 00:00:34,617
نحن بحاجة إلى ضوء المنزل.

5
00:00:46,296 --> 00:00:47,547
سيريل...

6
00:01:31,758 --> 00:01:33,634
هيا، ابقى هادئا.

7
00:01:33,635 --> 00:01:35,094
فعل.

8
00:01:35,095 --> 00:01:38,180
في عام
ستة عشرمائة وتسعة

9
00:01:38,181 --> 00:01:41,225
العلوم '5 بدأ الضوء للتألق

10
00:01:41,226 --> 00:01:44,604
في مدينة بادوفا في منزل متواضع

11
00:01:44,605 --> 00:01:49,525
جاليليو جاليلي

12
00:01:49,526 --> 00:01:51,528
المبينة لإثبات

13
00:01:53,280 --> 00:01:56,616
-الشمس ساكنة
-الأرض تتحرك

14
00:01:56,617 --> 00:01:58,242
الشمس لا تزال

15
00:01:58,243 --> 00:01:59,785
الأرض تتحرك

16
00:01:59,786 --> 00:02:03,873
الأرض تتحرك

17
00:02:03,874 --> 00:02:10,839
الأرض تتحرك

18
00:02:34,738 --> 00:02:36,280
أين حصلت على هذا الشيء؟

19
00:02:36,281 --> 00:02:39,325
- أحضره سائق.
- ومن أرسلها؟

20
00:02:39,326 --> 00:02:40,993
"لقد قالت ""محكمة نابولي""

21
00:02:40,994 --> 00:02:43,205
لا أريد
هداياهم الغبية

22
00:02:43,955 --> 00:02:45,539
المخطوطات المضيئة

23
00:02:45,540 --> 00:02:48,209
تمثال لهرقل
حجم الفيل.

24
00:02:48,210 --> 00:02:50,002
إنهم لا يرسلون الأموال أبدًا.

25
00:02:50,003 --> 00:02:53,005
لكن أليست هذه أداة فلكية،
السيد جاليلي؟

26
00:02:53,006 --> 00:02:54,882
أوه، إنها قطعة أثرية أيضًا.

27
00:02:54,883 --> 00:02:56,926
لعبة باهظة الثمن.

28
00:02:56,927 --> 00:02:59,220
- ما هذا؟
- إنها خريطة السماء

29
00:02:59,221 --> 00:03:02,264
حسب الحكماء
من اليونان القديمة.

30
00:03:02,265 --> 00:03:04,725
سنحاول بيعه
إلى الجامعة.

31
00:03:04,726 --> 00:03:06,269
وما زالوا يعلمونها هناك.

32
00:03:07,562 --> 00:03:10,315
- كيف العمل يا سيدي؟
- أوه، الأمر معقد.

33
00:03:11,400 --> 00:03:13,318
أعتقد أنني يمكن أن أفهم ذلك.

34
00:03:13,944 --> 00:03:14,944
ربما.

35
00:03:15,821 --> 00:03:17,822
دعونا نبدأ في البداية.

36
00:03:17,823 --> 00:03:19,032
وصف؟

37
00:03:20,033 --> 00:03:21,785
هناك الكثير من الحلقات المعدنية.

38
00:03:23,787 --> 00:03:24,913
كم عدد؟

39
00:03:26,123 --> 00:03:27,206
ثمانية.

40
00:03:27,207 --> 00:03:29,333
صحيح. و؟

41
00:03:29,334 --> 00:03:31,127
هناك كلمات مرسومة عليها.

42
00:03:31,128 --> 00:03:32,838
ما الكلمات؟

43
00:03:33,004 --> 00:03:34,548
اسماء النجوم.

44
00:03:36,133 --> 00:03:39,802
- مثل؟
- حسنًا، هذه فرقة عليها الشمس.

45
00:03:39,803 --> 00:03:41,929
وعلى الفرقة الداخلية
هو القمر.

46
00:03:41,930 --> 00:03:46,517
تمثل تلك العصابات المعدنية
ثمانية مجالات بلورية,

47
00:03:46,518 --> 00:03:50,187
مثل الكرات الزجاجية الضخمة،
واحد داخل الآخر.

48
00:03:50,188 --> 00:03:52,648
من المفترض أن تكون النجوم
علق عليهم.

49
00:03:52,649 --> 00:03:55,151
تدور الفرقة
مع الشمس عليه.

50
00:03:55,152 --> 00:03:57,319
ترى الكرة الثابتة
الحق في الوسط؟

51
00:03:57,320 --> 00:03:59,196
- نعم.
- تلك الأرض.

52
00:03:59,197 --> 00:04:02,283
لمدة ألفي سنة،
لقد اختار الإنسان أن يؤمن

53
00:04:02,284 --> 00:04:06,829
أن الشمس وكل مجموعة النجوم
تدور عنه.

54
00:04:06,830 --> 00:04:10,374
البابا، الكرادلة،
الأمراء،

55
00:04:10,375 --> 00:04:12,877
العلماء،
التجار وزوجات الأسماك

56
00:04:12,878 --> 00:04:16,672
لقد تصوروا جميعا أنفسهم القرفصاء
في منتصف قضية من هذا القبيل.

57
00:04:16,673 --> 00:04:18,884
- محبوس في الداخل؟
- مم هم.

58
00:04:19,050 --> 00:04:22,428
- إنه مثل القفص.
- لذلك شعرت بذلك أيضا.

59
00:04:22,429 --> 00:04:25,473
لكننا ننسحب من
تلك البدعة القديمة الآن.

60
00:04:25,474 --> 00:04:26,724
كيف؟

61
00:04:26,725 --> 00:04:29,226
أود أن أفكر
بدأت السفن ذلك.

62
00:04:29,227 --> 00:04:30,811
كانوا يعانقون الشاطئ.

63
00:04:30,812 --> 00:04:32,521
ثم فجأة،
غادروا الساحل

64
00:04:32,522 --> 00:04:34,523
وانطلقت إلى المحيطات.

65
00:04:34,524 --> 00:04:36,817
كل أنواع الأشياء
تم وضعها في الحركة،

66
00:04:36,818 --> 00:04:39,153
بما في ذلك عقول الرجال.

67
00:04:39,154 --> 00:04:41,697
لقد كان افتتاح عصر جديد.

68
00:04:41,698 --> 00:04:44,992
في سيينا،
عندما كنت شابا،

69
00:04:44,993 --> 00:04:48,454
رأيت بعض البنائين يحاولون الرفع
كتلة من الجرانيت.

70
00:04:48,455 --> 00:04:52,750
بعد الحديث عنه
لمدة خمس دقائق فقط،

71
00:04:52,751 --> 00:04:56,754
لقد تخلوا عن طريقة
التي كانت مستخدمة لعدة قرون..

72
00:04:56,755 --> 00:05:00,925
ووجدت طريقة جديدة وأكثر كفاءة
من تطبيق الحبال.

73
00:05:00,926 --> 00:05:05,137
أتذكر أنني كنت أفكر حينها،
لقد انتهت ألفية الإيمان.

74
00:05:05,138 --> 00:05:07,264
هذه هي ألفية الشك.

75
00:05:07,265 --> 00:05:09,475
كل شيء يسمى في شك
اليوم.

76
00:05:09,476 --> 00:05:12,812
الجميع في النهاية يريد أن يعرف
لماذا هذا؟ كيف هذا؟

77
00:05:12,813 --> 00:05:15,982
هذا ما تقوله الكتب،
ولكن دعونا نرى بأنفسنا!

78
00:05:17,734 --> 00:05:20,444
أتوقع أنه في عصرنا هذا،

79
00:05:20,445 --> 00:05:23,989
سوف يصبح علم الفلك
حديث السوق

80
00:05:23,990 --> 00:05:28,160
وأن أبناء زوجات السمك
سوف تذهب إلى المدرسة.

81
00:05:28,161 --> 00:05:33,624
ومع القليل من الحظ، سوف يتعلمون ذلك
تدور الأرض حول الشمس

82
00:05:33,625 --> 00:05:37,086
وأن البابا
الكرادلة، الأمراء،

83
00:05:37,087 --> 00:05:40,339
العلماء، التجار
وزوجات السمك،

84
00:05:40,340 --> 00:05:43,385
أمهاتهم
يتدحرجون معها.

85
00:05:45,929 --> 00:05:48,806
يجب على النجوم الآن بشكل إيجابي

86
00:05:48,807 --> 00:05:52,601
يمكن اعتبارها صخورًا تدور
يتعثر من خلال الظلام.

87
00:05:52,602 --> 00:05:55,563
يبدو واضحا
النجم الذي نعيش عليه

88
00:05:55,564 --> 00:05:57,481
يتحرك بسرعة لا يمكن تصورها.

89
00:05:57,482 --> 00:05:59,483
لكن هل نحن خائفون؟ لا.

90
00:05:59,484 --> 00:06:01,277
نحن في صالح.

91
00:06:01,278 --> 00:06:03,153
ماذا يقول الشاعر أندريا؟

92
00:06:03,154 --> 00:06:06,657
- "أوه، في الصباح الباكر..."
- "أوه، في الصباح الباكر من البدايات،

93
00:06:06,658 --> 00:06:09,452
يا نسمة الريح
الذي يأتي من شواطئ جديدة."

94
00:06:11,121 --> 00:06:13,163
ولكن أستطيع أن أرى بأم عيني

95
00:06:13,164 --> 00:06:15,958
أن تشرق الشمس
في مكان واحد في الصباح

96
00:06:15,959 --> 00:06:19,211
وينزل في مختلف
مكان في المساء.

97
00:06:19,212 --> 00:06:21,797
لا يقف ساكنا.
أستطيع أن أرى ذلك.

98
00:06:21,798 --> 00:06:23,841
لا ترى شيئا.
كل ما تفعله هو التحديق.

99
00:06:23,842 --> 00:06:25,385
التحديق لا يرى.

100
00:06:27,262 --> 00:06:29,222
الآن، هناك الشمس.

101
00:06:36,396 --> 00:06:38,314
اجلس.

102
00:06:38,315 --> 00:06:40,357
أين الشمس؟
عن يمينك أم عن يسارك؟

103
00:06:40,358 --> 00:06:42,484
- على يساري.
- وكيف يمكن أن تصل إلى الحق؟

104
00:06:42,485 --> 00:06:43,986
بوضعك هناك،
بالطبع.

105
00:06:43,987 --> 00:06:45,405
بالطبع.

106
00:06:47,073 --> 00:06:49,116
- والآن أين الشمس؟
- على يميني.

107
00:06:49,117 --> 00:06:51,035
- وهل تحركت؟
- لا، فعلت.

108
00:06:51,036 --> 00:06:53,537
خطأ، غبي. تحرك الكرسي.

109
00:06:53,538 --> 00:06:55,247
- ولكنني كنت على ذلك.
- بالطبع.

110
00:06:55,248 --> 00:06:57,876
الكرسي هو الارض
وأنت تجلس عليه.

111
00:07:01,463 --> 00:07:05,507
ماذا تفعل مع ابني،
السيد جاليلي؟

112
00:07:05,508 --> 00:07:10,179
- أمي، أنت لا تفهمين.
- وأنا من المفترض أن تفعل ذلك.

113
00:07:10,180 --> 00:07:11,722
الليلة الماضية، حاول أن يخبرني

114
00:07:11,723 --> 00:07:14,475
تسقط الريشة بالسرعة
كقذيفة مدفع.

115
00:07:14,476 --> 00:07:17,853
يبدو أننا على العتبة
لعصر جديد، سيدة سارتي.

116
00:07:17,854 --> 00:07:20,814
حسنًا، أتمنى أن نتمكن من الدفع لبائع الحليب
في هذا العصر الجديد.

117
00:07:20,815 --> 00:07:23,067
رجل شاب هنا
لأخذ دروس خصوصية،

118
00:07:23,068 --> 00:07:27,154
وهو يرتدي ملابس جيدة، فلا تفعل ذلك
تخويفه بعيدا كما فعلت الآخرين.

119
00:07:27,155 --> 00:07:30,240
إضاعة وقتك مع أندريا.

120
00:07:30,241 --> 00:07:34,788
كم مرة قلت لك لا تفعل ذلك
الحصول على دروس مجانية من السيد جاليلي؟

121
00:07:35,538 --> 00:07:37,957
لا يستطيع تحمله.

122
00:07:37,958 --> 00:07:41,628
هل يمكنني الانتهاء من الحليب
حتى لو لم يتم دفع ثمنها؟

123
00:07:45,674 --> 00:07:49,885
أندريا، لا ينبغي لي أن أتحدث
حول أفكارنا في الخارج.

124
00:07:49,886 --> 00:07:53,097
- ولم لا؟
- بعض السلطات لن ترغب في ذلك.

125
00:07:53,098 --> 00:07:55,349
لماذا لا إذا كانت هذه هي الحقيقة؟

126
00:07:55,350 --> 00:07:57,726
الكون
من علماء الفلك الجدد

127
00:07:57,727 --> 00:08:01,647
لا يزال ليس أكثر من ذلك بكثير
من إطار من التخمينات.

128
00:08:01,648 --> 00:08:03,023
لذا...

129
00:08:03,024 --> 00:08:05,026
أريد أن أصبح عالمة فلك.

130
00:08:07,988 --> 00:08:09,989
هذا المنزل
يشبه السوق!

131
00:08:09,990 --> 00:08:12,784
صباح الخير يا سيدي.
اسمي لودوفيكو مارسيلي.

132
00:08:15,203 --> 00:08:17,664
همم. امسكها.

133
00:08:21,376 --> 00:08:25,671
مم. لقد جئت عن طريق هولندا.

134
00:08:25,672 --> 00:08:29,717
وعائلتك تمتلك الممتلكات
في كامبانيا.

135
00:08:29,718 --> 00:08:31,802
دروس خصوصية،
عشرة سكودي في الشهر.

136
00:08:31,803 --> 00:08:33,095
هذا جيد،
بالطبع يا سيدي.

137
00:08:33,096 --> 00:08:35,389
- ما هو موضوعك؟
- الخيول.

138
00:08:35,390 --> 00:08:37,892
أوه، في هذه الحالة،
15 سكودي في الشهر.

139
00:08:38,059 --> 00:08:39,227
هذا كل الحق.

140
00:08:41,271 --> 00:08:42,397
أندريا.

141
00:08:45,275 --> 00:08:48,110
عليك التحلي بالصبر
معي يا سيدي.

142
00:08:48,111 --> 00:08:50,654
العلم لا معنى له بالنسبة لي.

143
00:08:50,655 --> 00:08:53,198
خذ قضية الأنبوب تلك
رأيت في أمستردام.

144
00:08:53,199 --> 00:08:57,077
كان لديه غلاف جلدي أخضر
وقطعتين من الزجاج، واحدة في كل طرف.

145
00:08:57,078 --> 00:09:00,665
واحد منتفخ
والآخر كان مثل... كان هكذا.

146
00:09:02,375 --> 00:09:06,880
بقدر ما أستطيع أن أرى، واحد يقلل،
الآخر يوسع.

147
00:09:07,047 --> 00:09:09,339
أي شخص عادي يتوقع منهم
لإلغاء بعضها البعض،

148
00:09:09,340 --> 00:09:10,632
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

149
00:09:10,633 --> 00:09:12,843
تبدو الأشياء أكبر بخمسة أضعاف من حجم الحياة.

150
00:09:12,844 --> 00:09:15,679
أي نوع من الأشياء
هل قاموا بتكبيرها؟

151
00:09:15,680 --> 00:09:19,725
أبراج الكنيسة، الحمام، القوارب،
أي شيء على مسافة.

152
00:09:19,726 --> 00:09:22,729
- هل نظرت من خلال ذلك بنفسك؟
- نعم يا سيدي.

153
00:09:23,938 --> 00:09:24,938
همم.

154
00:09:28,485 --> 00:09:32,864
الأنبوب... كان به عدستين.

155
00:09:35,200 --> 00:09:37,910
- هل كان الأمر هكذا؟
- نعم، ولكن...

156
00:09:37,911 --> 00:09:40,913
- اختراع حديث؟
- يجب أن يكون.

157
00:09:40,914 --> 00:09:44,417
لقد بدأوا فقط في بيعها على
الشوارع قبل أيام قليلة من مغادرتي هولندا.

158
00:09:45,668 --> 00:09:48,420
همم. لماذا...

159
00:09:48,421 --> 00:09:51,298
لماذا تزعج رأسك
مع العلم؟

160
00:09:51,299 --> 00:09:54,343
لماذا لا تقومون بتربية الخيول فقط؟

161
00:09:54,344 --> 00:09:56,845
أمي تقول العلم
ضروري في الوقت الحاضر.

162
00:09:56,846 --> 00:09:58,097
للمحادثة.

163
00:09:58,098 --> 00:10:02,185
لماذا لا تجرب اللاتينية أو اللاهوت؟

164
00:10:09,734 --> 00:10:11,653
سوف أراك
بعد ظهر يوم الثلاثاء.

165
00:10:12,946 --> 00:10:15,490
- شكرا لك يا سيدي.
- صباح الخير.

166
00:10:24,165 --> 00:10:26,834
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

167
00:10:26,835 --> 00:10:28,253
لقد أخذته، أليس كذلك؟

168
00:10:29,921 --> 00:10:32,923
لقد لفتت انتباهك في الوقت المناسب.

169
00:10:32,924 --> 00:10:35,468
أمين صندوق الجامعة
هنا لرؤيتك.

170
00:10:36,886 --> 00:10:38,346
السيد بريولي؟

171
00:10:43,059 --> 00:10:46,562
- صباح الخير سيد جاليلي.
- صباح الخير يا بريولي.

172
00:10:46,563 --> 00:10:48,481
أقرضني سكودو.

173
00:10:57,949 --> 00:11:00,159
سارتي، أعط هذا لأندريا.

174
00:11:00,160 --> 00:11:04,037
أخبره أن يركض إلى صانع النظارات
وأحضر لي عدستين.

175
00:11:04,038 --> 00:11:05,707
هنا القياسات.

176
00:11:11,880 --> 00:11:13,131
والآن يا سيد جاليلي...

177
00:11:14,841 --> 00:11:18,844
لقد جئت لإعادة طلبك
من أجل زيادة الراتب.

178
00:11:18,845 --> 00:11:23,266
لسوء الحظ، أنا غير قادر
للتوصية بطلبك.

179
00:11:23,892 --> 00:11:26,310
سيدي العزيز،

180
00:11:26,311 --> 00:11:30,898
كيف يمكن أن أتوقع
لتغطية نفقاتهم على 500 سكودي؟

181
00:11:30,899 --> 00:11:34,193
ماذا عن
طلابك الخصوصيين؟

182
00:11:34,194 --> 00:11:37,363
إذا أمضيت كل وقتي في التدريس،
متى يجب أن أتعلم؟

183
00:11:38,573 --> 00:11:39,907
علومي الخاصة

184
00:11:39,908 --> 00:11:43,285
على العتبة
من الاكتشافات الهامة.

185
00:11:43,286 --> 00:11:46,496
وهنا النتائج التي توصلت إليها
حول قوانين سقوط الأجسام.

186
00:11:46,497 --> 00:11:48,916
ينبغي أن يكون يستحق
200 سكودي أكثر.

187
00:11:48,917 --> 00:11:52,252
أي ورقة لك هي ذات قيمة لا نهائية،
السيد الجليل .

188
00:11:52,253 --> 00:11:54,671
كنت أقتصر على 200.

189
00:11:54,672 --> 00:11:57,841
إذا كنت تريد المال
والترفيه، انتقل إلى فلورنسا.

190
00:11:57,842 --> 00:12:00,637
ليس لدي أدنى شك في أن ميديشي
سيكون سعيدا بتقديم الدعم لك.

191
00:12:02,055 --> 00:12:03,805
ولكن في نهاية المطاف،

192
00:12:03,806 --> 00:12:06,893
سوف يُحرم عليك التفكير
باسم محاكم التفتيش.

193
00:12:08,394 --> 00:12:12,481
الآن، أنت... أنت سعيد هنا
في جمهورية البندقية.

194
00:12:12,482 --> 00:12:15,151
لكنك بحاجة إلى المال.
إنه إنسان فقط.

195
00:12:16,319 --> 00:12:19,614
هل لي أن أقترح حلاً بسيطًا؟

196
00:12:21,908 --> 00:12:24,619
شيوخ مدينتنا هم رجال أعمال.

197
00:12:26,329 --> 00:12:31,291
لماذا لا تفعل ذلك؟
اخترع شيئا مفيدا

198
00:12:31,292 --> 00:12:34,753
اه، وهذا سوف يجلبهم
القليل من الربح؟

199
00:12:34,754 --> 00:12:36,505
تذكر هذا المخطط
قدمته للجيش؟

200
00:12:36,506 --> 00:12:38,298
حتى الجنرال ستيفانو جريتي

201
00:12:38,299 --> 00:12:39,758
يمكن استخراج الجذور التكعيبية
معها.

202
00:12:39,759 --> 00:12:42,511
- والآن كان ذلك عمليا.
- بوش!

203
00:12:42,512 --> 00:12:44,930
لقد أذهل
رؤساء الأركان.

204
00:12:44,931 --> 00:12:46,307
أرى.

205
00:12:51,187 --> 00:12:52,313
بريولي...

206
00:12:54,190 --> 00:12:57,360
- ربما لدي شيء لك.
- اه.

207
00:13:00,697 --> 00:13:02,949
لم أصل إلى هناك بعد.

208
00:13:04,158 --> 00:13:06,034
أنت رجل عظيم. أ...

209
00:13:06,035 --> 00:13:09,746
رجل غير راضٍ،
لكنني قلت دائمًا أنك رجل عظيم.

210
00:13:09,747 --> 00:13:14,418
إن استيائي يا بريولي هو ما يجب عليك فعله
أن تدفع لي إذا كان لديك أي معنى.

211
00:13:14,419 --> 00:13:18,088
وبالنسبة للجزء الأكبر،
إنه عدم الرضا عن نفسي.

212
00:13:18,089 --> 00:13:23,802
عمري 46 عامًا، وقد حققت ذلك
لا شيء يرضيني.

213
00:13:23,803 --> 00:13:26,346
لن أزعجك أبدًا.

214
00:13:26,347 --> 00:13:28,182
شكرًا لك. صباح الخير.

215
00:13:54,709 --> 00:13:56,293
سكودو واحد لم يكن كافياً.

216
00:13:56,294 --> 00:13:59,463
كان علي أن أترك له سترتي
قبل أن يسمح لي بأخذهم بعيداً

217
00:13:59,464 --> 00:14:03,885
كيف سوف
هل تقضي الشتاء بدون سترة؟

218
00:14:04,052 --> 00:14:05,887
سوف نستعيده يوما ما.

219
00:14:06,054 --> 00:14:07,554
أعطهم لي.

220
00:14:20,902 --> 00:14:22,236
لماذا هم؟

221
00:14:24,155 --> 00:14:25,990
شيء لمجلس الشيوخ.

222
00:14:34,207 --> 00:14:36,249
تعال وانظر.

223
00:14:36,250 --> 00:14:40,338
يا للعجب! أستطيع قراءة الكتابة
على الجرس في كابانيل.

224
00:14:41,130 --> 00:14:42,882
"شكرًا لك."

225
00:14:43,049 --> 00:14:45,008
ابتعد عن الطريق.

226
00:14:52,892 --> 00:14:56,103
ولا تكتمل فضيلة أحد

227
00:14:56,104 --> 00:14:59,272
غاليليو العظيم يحب الأكل

228
00:14:59,273 --> 00:15:02,025
لن تستاء، نأمل

229
00:15:02,026 --> 00:15:05,320
الحقيقة حول تلسكوبه

230
00:15:35,101 --> 00:15:37,144
السادة أعضاء مجلس الشيوخ،

231
00:15:37,145 --> 00:15:40,272
السادة
ترسانة البندقية,

232
00:15:40,273 --> 00:15:44,025
كأستاذ للرياضيات
في جامعتك في بادوفا

233
00:15:44,026 --> 00:15:48,321
وكبير المهندسين
في ترسانتك العظيمة،

234
00:15:48,322 --> 00:15:51,741
خادمك المطيع
لقد أحسب ذلك دائما

235
00:15:51,742 --> 00:15:56,830
امتيازه أن يقدم لك
مثل هذه الاكتشافات والاختراعات

236
00:15:56,831 --> 00:16:00,041
كما قد يكون مربحا
إلى الشركات المصنعة

237
00:16:00,042 --> 00:16:04,463
والتجار
لجمهوريتنا البندقية.

238
00:16:04,464 --> 00:16:10,302
ولذلك أعرض عليك هذا،
أنبوبي البصري، أو التلسكوب،

239
00:16:10,303 --> 00:16:13,263
المصنعة
في ترسانتك العظيمة

240
00:16:13,264 --> 00:16:19,519
ومبنية على أكثر العلوم
والمبادئ المسيحية.

241
00:16:19,520 --> 00:16:24,442
منتج
17 عامًا من أبحاث المرضى.

242
00:16:40,249 --> 00:16:42,125
مضيعة للوقت، ساجريدو.

243
00:16:42,126 --> 00:16:44,336
ستتمكن من الدفع للجزار،
صديق قديم.

244
00:16:44,337 --> 00:16:47,130
نعم. سوف يكسبون المال
للخروج منه.

245
00:17:03,272 --> 00:17:08,109
أيها السادة جمهوريتنا
يمكن أن يهنئ نفسه.

246
00:17:08,110 --> 00:17:13,032
ليس فقط لأن هذا الاستحواذ الجديد سوف
كن ريشة أخرى في قبعة البندقية...

247
00:17:14,825 --> 00:17:19,412
ليس فقط لأن السيد جاليلي خاص بنا
وقد سلمت بسخاء

248
00:17:19,413 --> 00:17:24,000
هذا المنتج الطازج لعقله المزدحم
تماما لك

249
00:17:24,001 --> 00:17:25,627
حتى تتمكن من تصنيع

250
00:17:25,628 --> 00:17:29,215
مثل العديد من هذه المقالات القابلة للبيع للغاية
كما تريد...

251
00:17:30,883 --> 00:17:34,135
لكن أيها السادة
هل حدث لك أيضًا

252
00:17:34,136 --> 00:17:37,138
أنه بمساعدة هذا الرائع
أداة جديدة,

253
00:17:37,139 --> 00:17:40,183
أسطول العدو
سوف تكون مرئية لنا

254
00:17:40,184 --> 00:17:44,355
ساعتين كاملتين
قبل أن نكون مرئيين لهم.

255
00:17:48,317 --> 00:17:52,946
والآن أيها السادة السيد جاليلي
يطلب منك قبول الصك

256
00:17:52,947 --> 00:17:55,241
من يدي ابنته الساحرة،
فرجينيا.

257
00:18:02,665 --> 00:18:06,210
أنا لا أعرف أنني أستطيع
المضي قدما في هذه المهزلة.

258
00:18:08,796 --> 00:18:12,883
أنت تدرك أنه أكثر من ذلك
من أداة لكسب المال.

259
00:18:13,050 --> 00:18:16,011
لقد حولته
على القمر الليلة الماضية.

260
00:18:16,012 --> 00:18:20,223
لقد تم تأجيل علم الفلك
لثلاثة أجيال

261
00:18:20,224 --> 00:18:22,351
لعدم وجود شيء من هذا القبيل.

262
00:18:23,394 --> 00:18:25,187
السيد الجليل .

263
00:18:26,564 --> 00:18:29,274
إنه...إنه أمر غير عادي. أنا...

264
00:18:29,275 --> 00:18:33,321
أستطيع أن أرى التحصينات
سانتا روزيتا.

265
00:18:36,157 --> 00:18:37,991
ماذا عن القمر؟

266
00:18:37,992 --> 00:18:39,367
لشيء واحد،

267
00:18:39,368 --> 00:18:42,163
لا يعطي قبالة
أي ضوء خاص به.

268
00:18:43,748 --> 00:18:45,374
السماوات الطيبة!

269
00:18:46,876 --> 00:18:49,127
يجب أن أخبر زوجتي
للتوقف عن الاستحمام على السطح.

270
00:18:51,547 --> 00:18:54,133
شيء من هذا القبيل
يساوي عشرة سكودي للقطعة الواحدة.

271
00:18:55,885 --> 00:18:58,763
الأب، هنا لودوفيكو
لتهنئتك.

272
00:18:59,597 --> 00:19:00,847
مبروك يا سيدي.

273
00:19:00,848 --> 00:19:02,182
لقد قمت بتحسينه.

274
00:19:02,183 --> 00:19:04,143
نعم يا سيدي،
أرى أنك قد قمت بتغطيتها باللون الأحمر.

275
00:19:10,858 --> 00:19:13,943
هل تعرف ماذا
مصنوعة من درب التبانة؟

276
00:19:13,944 --> 00:19:16,112
- أنا د.

277
00:19:16,113 --> 00:19:19,032
مبروك يا سيد جاليلي.

278
00:19:19,033 --> 00:19:22,077
لديك 500 سكودي إضافية في السنة
آمنة.

279
00:19:22,078 --> 00:19:24,913
أوه. وبطبيعة الحال، 500 سكودي.

280
00:19:24,914 --> 00:19:27,874
أليس من المؤسف جمهورية عظيمة

281
00:19:27,875 --> 00:19:31,253
دائما يجب أن تجد ذريعة
لمكافأة رجالها العظماء.

282
00:19:31,420 --> 00:19:36,008
يا له من حافز
فهل كان على الرجال العظماء أن يفعلوا خلاف ذلك؟

283
00:19:37,343 --> 00:19:40,429
- السيد الجليل .
- مبروك يا سيد جاليلي.

284
00:19:42,348 --> 00:19:44,183
أحسنت. أحسنت يا سيدي.

285
00:19:45,142 --> 00:19:46,310
فقط رائع.

286
00:19:49,313 --> 00:19:51,231
هل فعلت كل شيء على ما يرام؟

287
00:19:51,232 --> 00:19:52,691
يبدو أن كل الحق بالنسبة لي.

288
00:19:52,692 --> 00:19:54,776
أعتقد أنهم سعداء
مع الأب.

289
00:19:54,777 --> 00:19:57,863
أعتقد أنني بدأت
لفهم شيء عن العلم.

290
00:20:01,117 --> 00:20:07,789
10 يناير 1610

291
00:20:07,790 --> 00:20:13,545
جاليليو جاليلي

292
00:20:13,546 --> 00:20:20,218
يلغي

293
00:20:20,219 --> 00:20:22,346
السماء

294
00:20:39,363 --> 00:20:41,741
حافة الهلال
خشنة.

295
00:20:43,159 --> 00:20:44,869
على طول الجزء المظلم،

296
00:20:45,703 --> 00:20:47,413
بالقرب من الهلال اللامع.

297
00:20:49,081 --> 00:20:55,128
جزيئات الضوء الساطعة
يستمر في الظهور، واحدًا تلو الآخر،

298
00:20:55,129 --> 00:20:57,172
وينمو بشكل أكبر،

299
00:20:57,173 --> 00:21:01,760
وأخيرا، دمج
مع الهلال المشرق .

300
00:21:01,761 --> 00:21:05,597
كيف تفسر
تلك البقع من الضوء يا صديقي؟

301
00:21:05,598 --> 00:21:08,516
- لا يمكن أن يكون صحيحا.
- هذا صحيح.

302
00:21:08,517 --> 00:21:10,644
إنها جبال عالية يا ساجريدو

303
00:21:11,562 --> 00:21:13,855
- على القمر؟
- نعم.

304
00:21:13,856 --> 00:21:16,274
الجبال العملاقة.

305
00:21:16,275 --> 00:21:19,611
بقع الضوء هي القمم
اصطياد الشمس المشرقة.

306
00:21:19,612 --> 00:21:22,113
سفوح الجبال
لا تزال مظلمة.

307
00:21:22,114 --> 00:21:25,909
إذا نظرت مرة أخرى،
يمكنك رؤية ضوء الشمس يتحرك للأسفل

308
00:21:25,910 --> 00:21:27,828
من القمم إلى الوديان.

309
00:21:31,916 --> 00:21:35,627
ولكن هذا يعطي كذبة

310
00:21:35,628 --> 00:21:40,131
لجميع علم الفلك الذي تم تدريسه
على مدى 2000 سنة الماضية.

311
00:21:40,132 --> 00:21:42,675
نعم ما ترونه الآن

312
00:21:42,676 --> 00:21:46,680
لم يره أي رجل آخر
بجانب نفسي.

313
00:21:49,350 --> 00:21:56,315
ولكن القمر لا يمكن أن يكون مع الأرض
الجبال والوديان مثل منطقتنا

314
00:21:56,774 --> 00:21:59,984
أي أكثر من الأرض
يمكن أن يكون كوكبا.

315
00:21:59,985 --> 00:22:05,782
القمر ارض
مع الجبال والوديان.

316
00:22:05,783 --> 00:22:09,035
والأرض كوكب .

317
00:22:09,036 --> 00:22:13,290
مجرد جسم سماوي آخر،
واحد من بين الآلاف.

318
00:22:15,334 --> 00:22:19,420
كما يظهر لنا القمر
لذلك نظهر للقمر.

319
00:22:19,421 --> 00:22:23,132
من القمر تبدو الأرض
وأحيانا مثل الهلال

320
00:22:23,133 --> 00:22:26,594
في بعض الأحيان مثل نصف الكرة الأرضية،
في بعض الأحيان الكرة الأرضية كاملة،

321
00:22:26,595 --> 00:22:29,431
وأحيانا
إنه غير مرئي على الإطلاق.

322
00:22:44,822 --> 00:22:48,658
غاليليو، هذا مخيف.

323
00:22:48,659 --> 00:22:50,661
لقد اكتشفت
شيء آخر.

324
00:22:51,579 --> 00:22:54,623
شيء أكثر إثارة للدهشة.

325
00:22:57,626 --> 00:22:59,335
ها هو.

326
00:22:59,336 --> 00:23:01,964
أنبوبك البصري المعجزة.

327
00:23:03,424 --> 00:23:07,802
هل تعرف هذا المنتج
من 17 عامًا من أبحاث المرضى

328
00:23:07,803 --> 00:23:11,807
سيكون للبيع غدا
لاثنين من سكودي للقطعة الواحدة؟

329
00:23:14,560 --> 00:23:15,935
التلسكوب.

330
00:23:15,936 --> 00:23:18,605
أسفل في الميناء
في هذه اللحظة بالذات،

331
00:23:18,606 --> 00:23:22,609
سفينة من هولندا
يتم تفريغ حمولة كاملة منهم.

332
00:23:22,610 --> 00:23:23,903
ماذا لديك لتقوله؟

333
00:23:27,323 --> 00:23:29,574
عندما أفكر في
السادة الفقراء من البندقية

334
00:23:29,575 --> 00:23:32,118
الذين اعتقدوا أنهم كانوا يحصلون
الحقوق الحصرية.

335
00:23:32,119 --> 00:23:34,495
لماذا، عندما ألقوا نظرتهم الأولى
من خلال الزجاج،

336
00:23:34,496 --> 00:23:39,042
لقد كان ذلك فقط بمحض الصدفة
فلم أر بائعاً متجولاً يكبر سبع مرات

337
00:23:39,043 --> 00:23:42,629
بيع الأنابيب مثل ذلك تماما
في زاوية الشارع.

338
00:23:42,630 --> 00:23:44,505
السيد بريولي،

339
00:23:44,506 --> 00:23:46,090
بمساعدة هذا
أداة,

340
00:23:46,091 --> 00:23:49,552
لقد حقق السيد جاليلي اكتشافات
من شأنها أن تحدث ثورة

341
00:23:49,553 --> 00:23:51,471
مفهومنا للكون.

342
00:23:51,472 --> 00:23:56,267
وقد قدم السيد جاليلي المدينة
مع مضخة مياه من الدرجة الأولى.

343
00:23:56,268 --> 00:23:59,395
أعمال الري التي صممتها
تعمل بشكل رائع.

344
00:23:59,396 --> 00:24:01,065
كيف كان لي أن أتوقع هذا؟

345
00:24:03,859 --> 00:24:06,361
ليس بهذه السرعة، بريولي.

346
00:24:06,362 --> 00:24:10,366
قد أكون على المسار الصحيح
من الأداة المثيرة.

347
00:24:12,534 --> 00:24:16,789
معينة من النجوم
يبدو أن لديها حركات منتظمة.

348
00:24:18,374 --> 00:24:21,334
لو كان هناك
ساعة في السماء,

349
00:24:21,335 --> 00:24:23,712
يمكن رؤيته من أي مكان.

350
00:24:25,297 --> 00:24:29,426
قد يكون ذلك مفيدا
لأصحاب السفن الخاصة بك. جلالة الملك؟

351
00:24:35,224 --> 00:24:36,849
لا، لن أستمع إليك.

352
00:24:36,850 --> 00:24:38,726
لقد استمعت إليك من قبل،

353
00:24:38,727 --> 00:24:40,395
ومكافأة لصداقتي،
لقد جعلتني

354
00:24:40,396 --> 00:24:42,480
أضحوكة المدينة.

355
00:24:42,481 --> 00:24:44,774
أوه، نعم، يمكنك أن تضحك.
لقد حصلت على أموالك.

356
00:24:44,775 --> 00:24:46,818
لكن دعني أقول لك هذا:

357
00:24:46,819 --> 00:24:52,282
لقد دمرت إيماني
في أشياء كثيرة يا سيد جاليلي.

358
00:24:56,203 --> 00:24:58,122
هذا العالم يجعلني مريضا!

359
00:25:00,874 --> 00:25:03,002
إنه إنسان تقريبًا
عندما يكون غاضبا.

360
00:25:04,044 --> 00:25:05,586
هل سمعت؟

361
00:25:05,587 --> 00:25:09,216
عالم حيث لا يمكنك
القيام بالأعمال التجارية يجعله مريضا.

362
00:25:10,843 --> 00:25:13,721
هل تعلم عن
هذه الصكوك الهولندية؟

363
00:25:14,596 --> 00:25:16,014
لقد سمعت عنهم.

364
00:25:16,015 --> 00:25:17,515
لكن الذي صنعته
للترسانة

365
00:25:17,516 --> 00:25:19,767
كان ضعف جيد
مثل أي هولندي.

366
00:25:19,768 --> 00:25:22,687
علاوة على ذلك، كنت بحاجة إلى المال.

367
00:25:22,688 --> 00:25:25,773
كيف يمكنني العمل مع جابي الضرائب
على عتبة الباب؟

368
00:25:25,774 --> 00:25:30,028
وابنتي المسكينة لن تكتسب أبدا
الزوج إلا إذا كان لها مهر.

369
00:25:30,029 --> 00:25:32,280
الى جانب ذلك، أنا أحب الكتب.
جميع أنواع الكتب.

370
00:25:32,281 --> 00:25:35,116
وأنت تعلم أنني لا أفكر جيدًا
إلا إذا كنت آكل جيدا.

371
00:25:35,117 --> 00:25:39,287
أحصل على أفضل أفكاري
على وجبة جيدة وزجاجة من النبيذ.

372
00:25:39,288 --> 00:25:45,753
لو كان بإمكاني الحصول على خمس سنوات فقط
لفعل أي شيء سوى البحث.

373
00:25:47,129 --> 00:25:49,465
وماذا عن نظرية كوبرنيكوس؟

374
00:25:50,257 --> 00:25:51,675
أن الأرض...

375
00:25:52,551 --> 00:25:54,553
تدور حول الشمس؟

376
00:25:57,222 --> 00:26:01,184
لقد لاحظت شيئا
عبر التلسكوب يوم الثلاثاء

377
00:26:01,185 --> 00:26:03,771
والتي قد تكون خطوة
نحو ذلك.

378
00:26:07,733 --> 00:26:11,110
هناك أربعة نجوم أقل
بالقرب من كوكب المشتري.

379
00:26:11,111 --> 00:26:12,904
لقد حدث معهم يوم الاثنين ،

380
00:26:12,905 --> 00:26:16,532
ولكن لم تأخذ
أي ملاحظة معينة من موقفهم.

381
00:26:16,533 --> 00:26:18,951
يوم الثلاثاء، نظرت مرة أخرى.

382
00:26:18,952 --> 00:26:21,370
كان بإمكاني أن أقسم أنهم انتقلوا.

383
00:26:21,371 --> 00:26:23,248
لقد سجلت مواقفهم.

384
00:26:26,043 --> 00:26:27,169
الآن...

385
00:26:28,462 --> 00:26:30,339
لقد تغيروا مرة أخرى.

386
00:26:31,882 --> 00:26:33,467
أخبرني ماذا ترى.

387
00:26:42,726 --> 00:26:44,394
أرى ثلاثة.

388
00:26:45,354 --> 00:26:46,772
أين الرابع؟

389
00:26:48,065 --> 00:26:51,235
وهنا المخططات.
هيا بنا إلى العمل.

390
00:27:08,210 --> 00:27:14,799
يجب أن يكون الرابع قد تحرك
خلف كوكب المشتري حيث لا نستطيع رؤيته.

391
00:27:14,800 --> 00:27:20,555
وهذا يعني أن هناك نجمًا صغيرًا
تدور حول نجم كبير

392
00:27:20,556 --> 00:27:23,933
كوكب المشتري لا يمكن إصلاحه
إلى أي شيء.

393
00:27:23,934 --> 00:27:27,896
إذا كان هناك نجم آخر
تدور حولها..

394
00:27:28,063 --> 00:27:31,107
أين هي المجالات البلورية الآن،

395
00:27:31,108 --> 00:27:33,276
التي من المفترض أن النجوم
تكون ثابتة ل؟

396
00:27:33,277 --> 00:27:37,530
في أي مكان.
ليس هناك سقالات في السماء.

397
00:27:37,531 --> 00:27:40,450
لا يوجد شيء
عقد الكون.

398
00:27:42,244 --> 00:27:44,579
لا تقف هناك
مثل سمكة السمك،

399
00:27:44,580 --> 00:27:47,206
كما لو كنت خائفا
هذا ليس صحيحا.

400
00:27:47,207 --> 00:27:49,750
أنا لا أقف
مثل سمكة المخزون.

401
00:27:49,751 --> 00:27:52,795
أنا أرتجف لأنني خائف
هذا صحيح.

402
00:27:52,796 --> 00:27:53,881
لماذا؟

403
00:27:55,215 --> 00:27:57,842
ما رأيك
سوف يحدث لك

404
00:27:57,843 --> 00:27:59,927
عندما تقول
أن هناك شمس أخرى

405
00:27:59,928 --> 00:28:03,139
مع الأرض الأخرى
تدور حوله؟

406
00:28:03,140 --> 00:28:05,308
أن هذه الأرض كوكب

407
00:28:05,309 --> 00:28:07,519
وليس المركز
من الكون؟

408
00:28:08,520 --> 00:28:11,481
وأنه لا يوجد شيء
لكن النجوم.

409
00:28:13,233 --> 00:28:14,859
لا فرق
بين الأرض والسماء.

410
00:28:14,860 --> 00:28:16,612
لا الجنة على الإطلاق.

411
00:28:20,490 --> 00:28:22,408
أين الله إذن؟

412
00:28:22,409 --> 00:28:23,744
ماذا تقصد؟

413
00:28:24,578 --> 00:28:27,830
إله. أين الله؟

414
00:28:27,831 --> 00:28:31,250
ليس هناك،
أي أكثر مما سيكون عليه هنا

415
00:28:31,251 --> 00:28:33,879
إذا كان شخص ما هناك
نزل للبحث عنه.

416
00:28:34,046 --> 00:28:35,422
أين هو إذن؟

417
00:28:37,925 --> 00:28:41,135
أنا عالم رياضيات،
ليس لاهوتيا.

418
00:28:41,136 --> 00:28:44,013
أنت إنسان.

419
00:28:44,014 --> 00:28:47,558
أين الله
في نظام الكون الخاص بك؟

420
00:28:47,559 --> 00:28:50,686
داخلنا. أو في أي مكان.

421
00:28:50,687 --> 00:28:54,232
قبل عشر سنوات، احترق رجل
على المحك لقول ذلك.

422
00:28:54,233 --> 00:28:56,609
تحدث جيوردانو برونو في وقت مبكر جدًا.

423
00:28:56,610 --> 00:29:01,447
لم يكن ليحترق أبدًا لو استطاع
وقد دعمت ما قاله بالدليل.

424
00:29:01,448 --> 00:29:04,909
هل تصدق حقا
هذا الدليل يحدث أي فرق؟

425
00:29:04,910 --> 00:29:07,536
كل الفرق في العالم.

426
00:29:07,537 --> 00:29:09,205
أنا أؤمن بالرجل،

427
00:29:09,206 --> 00:29:11,667
وهذا يعني
أنا أؤمن بالعقل.

428
00:29:12,709 --> 00:29:14,461
وبدون هذا الاعتقاد

429
00:29:14,628 --> 00:29:18,882
لن أمتلك القوة
للخروج من السرير في الصباح.

430
00:29:25,013 --> 00:29:31,143
كيف يمكن أن تخطئ
مكر الرجل الحقير... لسبب؟

431
00:29:31,144 --> 00:29:33,897
أعلم أنهم يسمون الحمار حصانًا
عندما يريدون بيعه

432
00:29:34,064 --> 00:29:36,232
والحصان حمار
عندما يريدون شرائه.

433
00:29:36,233 --> 00:29:38,442
هل هذه هي القصة كلها؟

434
00:29:38,443 --> 00:29:41,821
لو ألقيت حجرا
وأخبر الناس أنه لم يسقط،

435
00:29:41,822 --> 00:29:43,490
هل تعتقد أنهم سيقبلون ذلك؟

436
00:29:44,074 --> 00:29:45,324
لا.

437
00:29:45,325 --> 00:29:47,910
إغراء الإثبات
لا يزال قويا.

438
00:29:47,911 --> 00:29:50,621
على المدى الطويل،
لا أحد يستطيع مقاومته.

439
00:29:51,707 --> 00:29:52,832
صباح الخير يا أبي.

440
00:29:52,833 --> 00:29:54,375
مستيقظا في وقت مبكر جدا؟

441
00:29:54,376 --> 00:29:56,919
أنا ذاهب إلى الصباح
مع السيدة سارتي.

442
00:29:56,920 --> 00:29:58,921
لودوفيكو قادم أيضاً

443
00:29:58,922 --> 00:30:01,382
- كيف كانت الليلة يا أبي؟
- واضح.

444
00:30:01,383 --> 00:30:04,303
- هل لي أن أنظر من خلال الأنبوب؟
- لماذا؟ إنها ليست لعبة.

445
00:30:05,929 --> 00:30:08,306
أعرف ذلك يا أبي.

446
00:30:08,307 --> 00:30:09,348
ماذا وجدت؟

447
00:30:09,349 --> 00:30:13,311
بعض البقع الصغيرة
بجانب نجم كبير.

448
00:30:13,312 --> 00:30:16,939
يجب أن أجد طريقة
من لفت الانتباه إليهم.

449
00:30:16,940 --> 00:30:21,652
ربما سأطلق عليهم اسم النجوم الطبيين
لإرضاء دوق فلورنسا.

450
00:30:21,653 --> 00:30:24,655
بالمناسبة،
قد ننتقل إلى فلورنسا.

451
00:30:24,656 --> 00:30:26,198
لقد كتبت إلى سموه،

452
00:30:26,199 --> 00:30:29,201
يسأل إذا كان يمكنه استخدامي
كعالم رياضيات في المحكمة.

453
00:30:29,202 --> 00:30:32,913
- هل نعيش في المحكمة، الأب؟
- جاليليو.

454
00:30:32,914 --> 00:30:37,626
عزيزي ساجريدو،
يجب أن يكون لدي الوقت للعمل على إثباتي.

455
00:30:37,627 --> 00:30:39,337
وأنا بحاجة إلى وسائل الراحة الخاصة بي.

456
00:30:39,338 --> 00:30:41,672
قلقي الوحيد هو الدوق
قد لا يأخذني.

457
00:30:41,673 --> 00:30:43,716
أوه، بالتأكيد سوف يأخذك، الأب.

458
00:30:43,717 --> 00:30:45,177
لكن هؤلاء النجوم الجدد...

459
00:30:48,263 --> 00:30:51,266
أنا لست معتادا على كتابة الرسائل
للأشخاص المهمين.

460
00:30:52,309 --> 00:30:54,061
هل تعتقد أن هذا سوف يفعل؟

461
00:30:59,024 --> 00:31:04,445
"وبهذا أشيد بنفسي كواحد من
عبادك الأكثر إخلاصًا وتفانيًا

462
00:31:04,446 --> 00:31:08,908
الذي رغبته الرئيسية هي أن تنعم
حضور سموكم

463
00:31:08,909 --> 00:31:12,412
الشمس المشرقة
من عصرنا العظيم."

464
00:31:13,872 --> 00:31:16,582
دوق فلورنسا
هو صبي في التاسعة من عمره.

465
00:31:16,583 --> 00:31:17,793
أنا أعلم.

466
00:31:19,336 --> 00:31:20,920
أوه، أرى.

467
00:31:20,921 --> 00:31:23,882
تعتقد رسالتي
خاضع للغاية.

468
00:31:24,049 --> 00:31:26,300
وأتساءل عما إذا كان ذلك خاضعا بما فيه الكفاية.

469
00:31:26,301 --> 00:31:31,598
الطريقة الوحيدة التي يمكن لرجل مثلي أن يهبط بها
والعمل اللائق هو أن يحبو على بطنه.

470
00:31:32,724 --> 00:31:34,601
اركض إلى صلاة الصبح، الآن.

471
00:31:39,564 --> 00:31:42,608
- جاليليو، لا تذهب إلى فلورنسا.
- لماذا لا؟

472
00:31:42,609 --> 00:31:44,110
ويحكمها الرهبان.

473
00:31:44,111 --> 00:31:45,694
وهناك علماء أيضا.

474
00:31:45,695 --> 00:31:48,906
- أتباع.
- سآخذهم من مؤخرة العنق

475
00:31:48,907 --> 00:31:51,117
وجعلها تبدو
من خلال أنبوبي.

476
00:31:51,118 --> 00:31:53,787
حتى الرهبان يمكن إغراءهم
بالدليل.

477
00:31:55,414 --> 00:31:59,126
جاليليو، أنت تنطلق
على الطريق إلى الكارثة.

478
00:32:03,338 --> 00:32:07,341
أنت مشبوه
والمشككين في العلم.

479
00:32:07,342 --> 00:32:11,303
ولكن في السياسة، أنت ساذج
باعتبارها ابنتك.

480
00:32:11,304 --> 00:32:16,685
كيف يمكن لمن هم في السلطة أن يتركوا رجلاً
بشكل عام من يقول الحقيقة؟

481
00:32:17,644 --> 00:32:19,855
حتى عن أبعد النجوم.

482
00:32:21,440 --> 00:32:25,860
هل يمكنك رؤية البابا؟
يكتب بهدوء في مذكراته

483
00:32:25,861 --> 00:32:29,656
"العاشر من يناير عام 1610.

484
00:32:30,907 --> 00:32:32,451
ألغيت السماء."

485
00:32:36,997 --> 00:32:40,792
منذ فترة، عندما كنت
على التلسكوب الخاص بك...

486
00:32:41,835 --> 00:32:44,171
لقد رأيتك مربوطاً بالوتد

487
00:32:45,547 --> 00:32:47,841
وعندما قلت
لقد آمنت بالبرهان

488
00:32:48,675 --> 00:32:50,635
لقد شممت رائحة لحم محترق.

489
00:32:51,720 --> 00:32:54,890
إذا كانوا سيأخذونني، سأذهب.

490
00:33:25,795 --> 00:33:27,880
سموك.

491
00:33:27,881 --> 00:33:29,840
هل نبدأ
مع ملاحظة

492
00:33:29,841 --> 00:33:32,260
من أقمار كوكب المشتري،

493
00:33:32,928 --> 00:33:35,138
نجوم الطبيب.

494
00:33:39,142 --> 00:33:42,311
- اجلس هنا من فضلك.
- شكرا لك يا ولدي.

495
00:33:42,312 --> 00:33:44,313
لا، أنا خائف
الأمر ليس بهذه البساطة.

496
00:33:44,314 --> 00:33:47,566
قبل أن نستخدم آلتك الشهيرة،
السيد جاليلي،

497
00:33:47,567 --> 00:33:49,485
نرجو المعروف
من النزاع.

498
00:33:49,486 --> 00:33:52,238
الموضوع: هل يمكن لهذه الأقمار أن توجد؟

499
00:33:52,239 --> 00:33:54,615
نزاع رسمي.

500
00:33:54,616 --> 00:33:58,036
لماذا لا تنظر فقط من خلال
التلسكوب وانظروا بأنفسكم؟

501
00:33:58,954 --> 00:34:01,330
- هنا من فضلك.
- نعم نعم.

502
00:34:01,331 --> 00:34:03,707
أنت على علم
أن اقتراحك...

503
00:34:03,708 --> 00:34:07,586
أن هناك نجوم تدور حولها
مركز آخر غير الأرض،

504
00:34:07,587 --> 00:34:09,713
أنه لا يوجد شيء
عقد الكون...

505
00:34:09,714 --> 00:34:13,133
فيه تناقض
لحكمة العصور؟

506
00:34:13,134 --> 00:34:15,469
- نعم.
- وبصرف النظر عن أصدقائي الرياضيات

507
00:34:15,470 --> 00:34:17,721
تحفظات بشأن ما إذا كان
هذه الأقمار ممكنة،

508
00:34:17,722 --> 00:34:21,725
وأنا، كما يسألك الفيلسوف،
هل هي ضرورية؟

509
00:34:21,726 --> 00:34:23,644
أرسطو طاليس...

510
00:34:23,645 --> 00:34:26,105
هل يجب أن نتكلم
باللغة اليومية؟

511
00:34:26,106 --> 00:34:29,608
زميلي السيد فيديرزوني
لا يفهم اللاتينية.

512
00:34:29,609 --> 00:34:31,944
- هل هذا يهم؟
- نعم.

513
00:34:31,945 --> 00:34:35,073
سيكون النقاش أقل تألقاً،
لكنه منزلك.

514
00:34:36,199 --> 00:34:38,617
الكون
من أرسطو الإلهي،

515
00:34:38,618 --> 00:34:41,662
مع مجالاتها البلورية
وموسيقاهم الصوفية

516
00:34:41,663 --> 00:34:44,999
هو صرح من
نظام وجمال لا مثيل لهما.

517
00:34:45,000 --> 00:34:47,835
لماذا يجب أن نخرج عن طريقنا
للبحث عن الأشياء

518
00:34:47,836 --> 00:34:51,256
والتي لا يمكن إلا أن تثير الفتنة
في هذا الانسجام الذي لا مفر منه؟

519
00:34:52,632 --> 00:34:54,508
سموك،
هل تهتم بمراقبة

520
00:34:54,509 --> 00:34:58,305
هذه النجوم غير الضرورية والمستحيلة
من خلال التلسكوب؟

521
00:35:00,932 --> 00:35:04,810
سيد جاليلي، لا أحد يشك
أن من بنات أفكارك...

522
00:35:04,811 --> 00:35:09,148
أم نقول من بنات أفكارك المتبنى...
مفتعلة ببراعة.

523
00:35:09,149 --> 00:35:12,443
لكن المرء يميل إلى الملاحظة
أنه إذا كان الأنبوب الخاص بك

524
00:35:12,444 --> 00:35:14,528
يظهر شيئا
التي لا يمكن أن توجد،

525
00:35:14,529 --> 00:35:17,781
يجب أن يكون
أنبوب غير موثوق به إلى حد ما.

526
00:35:17,782 --> 00:35:21,702
- كيف ذلك؟
- مع فائق الاحترام، السيد جاليلي،

527
00:35:21,703 --> 00:35:27,082
أقترح أن ما يراه المرء
في نظارتك..

528
00:35:27,083 --> 00:35:32,546
وما في السماء،
قد يكون شيئين مختلفين تماما.

529
00:35:32,547 --> 00:35:34,340
وضع بشكل مثير للإعجاب.

530
00:35:34,341 --> 00:35:36,300
ضبط النفس العظيم.

531
00:35:36,301 --> 00:35:39,011
يعتقدون أننا رسمنا
الطبيب النجوم على العدسة.

532
00:35:39,012 --> 00:35:42,181
هاه...انت
يتهمني بالاحتيال؟

533
00:35:42,182 --> 00:35:46,227
لن نحلم به
بحضور سموه.

534
00:35:47,479 --> 00:35:49,897
هل هناك شيء خاطئ
مع نجومي؟

535
00:35:49,898 --> 00:35:52,733
نجوم سموكم بخير.

536
00:35:52,734 --> 00:35:57,154
السادة يتساءلون فقط
ما إذا كانوا موجودين حقا.

537
00:35:57,155 --> 00:35:59,490
هل يمكنك رؤية المخالب
على الدب الكبير؟

538
00:35:59,491 --> 00:36:02,994
نعم. وكل شيء على الثور.

539
00:36:06,831 --> 00:36:10,543
هل أنتم أيها السادة
سوف ننظر أم لا؟

540
00:36:12,045 --> 00:36:13,546
بالتأكيد.

541
00:36:19,469 --> 00:36:22,138
- ما الأمر معك؟
- إنهم أغبياء.

542
00:36:24,849 --> 00:36:26,810
طفل يرثى له.

543
00:36:30,188 --> 00:36:32,231
سموك...

544
00:36:32,232 --> 00:36:34,817
لقد تلقيت للتو
رسالة مهمة.

545
00:36:34,818 --> 00:36:37,236
- أعتقد أننا يجب أن نذهب في وقت واحد.
- السادة المحترمون.

546
00:36:37,237 --> 00:36:39,488
مجموع معرفتنا
أمر مؤسف.

547
00:36:39,489 --> 00:36:44,618
لقد كان حظي الجيد الوحيد
للحصول على أداة جديدة

548
00:36:44,619 --> 00:36:49,206
الذي يجلب رقعة صغيرة
الكون أقرب قليلا.

549
00:36:49,207 --> 00:36:52,334
انها تحت تصرفكم.
الاستفادة منه.

550
00:36:52,335 --> 00:36:56,798
صاحب السمو، أيها السيدات والسادة،
أين يؤدي كل هذا؟

551
00:36:57,882 --> 00:36:59,258
هل نحن كعلماء

552
00:36:59,259 --> 00:37:02,678
المعنية حيث
الحقيقة قد تقودنا؟

553
00:37:02,679 --> 00:37:07,224
السيد جاليلي، الحقيقة
قد يقودنا إلى أي مكان

554
00:37:07,225 --> 00:37:10,728
يا صاحب السمو، في هذه الليالي،

555
00:37:10,729 --> 00:37:14,857
في جميع أنحاء إيطاليا، كانت التلسكوبات
تحولت إلى السماء.

556
00:37:14,858 --> 00:37:20,571
أقمار المشتري لم يسبق لها مثيل
شوهدت من قبل، ومع ذلك فهي موجودة.

557
00:37:20,572 --> 00:37:24,408
قد يختتم الرجل في الشارع
أنه قد توجد أشياء أخرى كثيرة

558
00:37:24,409 --> 00:37:26,828
لو فقط فتح عينيه.

559
00:37:30,165 --> 00:37:31,707
السادة،

560
00:37:31,708 --> 00:37:35,378
لا ينبغي لنا أن ندافع
مذاهب هشة.

561
00:37:37,297 --> 00:37:38,756
أنتم معلمون.

562
00:37:38,757 --> 00:37:40,674
يجب أن تكون كذلك
القيام بالاهتزاز.

563
00:37:40,675 --> 00:37:42,259
أتمنى أن يبقى رجلك خارجاً

564
00:37:42,260 --> 00:37:44,262
مما يفترض أن يكون
مناقشة علمية.

565
00:37:47,098 --> 00:37:48,141
سموك...

566
00:37:50,602 --> 00:37:54,229
يبدو كما لو كان علينا أن نذهب
إلى أحواض بناء السفن في الوقت الحاضر

567
00:37:54,230 --> 00:37:59,485
للعثور على الفضول العالي
كان هذا مجد اليونان.

568
00:37:59,486 --> 00:38:02,863
حسنا، أنا متأكد من السيد جاليلي
سوف تجد معجبين في أحواض بناء السفن.

569
00:38:04,741 --> 00:38:07,743
يا صاحب السمو، أجد هذا
مناقشة مفيدة للغاية

570
00:38:07,744 --> 00:38:09,953
لقد تجاوز الوقت
سمحنا لذلك.

571
00:38:09,954 --> 00:38:12,414
إنه أمر حتمي
أن نغادر في وقت واحد.

572
00:38:12,415 --> 00:38:14,709
واحدة من كعكاتي، يا صاحب السمو.

573
00:38:23,176 --> 00:38:26,137
ولكن عليك فقط أن تنظر
من خلال التلسكوب.

574
00:38:28,556 --> 00:38:30,557
صاحب السمو سوف، بطبيعة الحال،
اطلب الرأي

575
00:38:30,558 --> 00:38:32,644
من أعظم
سلطة حية...

576
00:38:33,353 --> 00:38:35,521
كريستوفر كلافيوس,

577
00:38:35,522 --> 00:38:39,150
رئيس الفلك
في الكلية البابوية في روما.

578
00:38:56,167 --> 00:38:59,169
الأمور تأخذ في الواقع
منعطفا عجيبا

579
00:38:59,170 --> 00:39:02,381
عندما تعلم الرجال
انحنى لتتعلم

580
00:39:02,382 --> 00:39:05,717
كلافيوس يسعدنا أن نقول

581
00:39:05,718 --> 00:39:08,721
أيد غاليليو

582
00:39:21,359 --> 00:39:24,404
ميؤوس منها، ميؤوس منها، ميؤوس منها!

583
00:39:26,698 --> 00:39:30,492
هل هناك أي شيء في العالم
أن الناس لن يصدقوا؟

584
00:39:30,493 --> 00:39:33,705
نعم ايها المونسينيور
أنك لا تحب بطنك!

585
00:39:34,789 --> 00:39:36,248
أوه ، سيصدقون ذلك.

586
00:39:36,249 --> 00:39:38,834
هم فقط لن يصدقوا
ما هو جيد بالنسبة لهم.

587
00:39:38,835 --> 00:39:42,462
إنهم يشككون في الشيطان، ولكنهم يملؤونه
مع الكثير من الكمان

588
00:39:42,463 --> 00:39:45,382
عن دوران الأرض
في الحضيض مثل الرخام،

589
00:39:45,383 --> 00:39:48,093
ويبتلعونه
الخطاف والخط والغطاس.

590
00:39:48,094 --> 00:39:50,679
القديسة البسيطة!

591
00:39:50,680 --> 00:39:53,932
أوه! أوه! الارض
يدور بسرعة كبيرة!

592
00:39:53,933 --> 00:39:56,226
أوه! أوه! أنا بالدوار!

593
00:39:56,227 --> 00:39:57,896
هل يمكنني التمسك بك يا أستاذ؟

594
00:39:58,062 --> 00:40:01,148
الأرض الأم القديمة
كان في الزجاجة مرة أخرى.

595
00:40:01,149 --> 00:40:05,236
فينوس تستمع بشكل سيء.
أستطيع أن أرى فقط نصفها وراء!

596
00:40:06,738 --> 00:40:09,865
يساعد! نأمل ألا نحصل على ذلك
ألقيت على القمر!

597
00:40:09,866 --> 00:40:12,451
كل تلك سيئة،
قمم الجبال الحادة.

598
00:40:12,452 --> 00:40:13,619
لا تنظر للأسفل!

599
00:40:16,873 --> 00:40:19,917
كل طفل ونصف نحيف
خنزير صغير في روما المقدسة.

600
00:40:22,045 --> 00:40:23,880
ماذا يقول الكتاب المقدس؟

601
00:40:25,214 --> 00:40:28,592
"يا شمس، قف ساكنًا
على الجابانون

602
00:40:28,593 --> 00:40:31,720
وأنت القمر
في وادي عجلون."

603
00:40:31,721 --> 00:40:35,058
هل يمكن للشمس أن تتوقف
إذا لم يتحرك من أي وقت مضى؟

604
00:40:36,142 --> 00:40:37,393
هل الكتاب المقدس يكذب؟

605
00:40:38,770 --> 00:40:42,105
كيف كان كريستوفر كلافيوس؟
أعظم عالم فلكي على قيد الحياة,

606
00:40:42,106 --> 00:40:44,942
تخلط في التحقيق
من هذا النوع؟

607
00:40:44,943 --> 00:40:49,656
إنه هناك وعيناه ملتصقتان
لتلك الأداة الشيطانية.

608
00:40:53,034 --> 00:40:54,952
السيد الجليل...

609
00:40:54,953 --> 00:40:58,164
أعتقد شيئا
سقطت للتو.

610
00:41:04,462 --> 00:41:08,091
هل أنت متأكد يا مونسنيور؟
أنه لم يسقط؟

611
00:41:09,425 --> 00:41:10,718
الوقاحة.

612
00:41:26,317 --> 00:41:27,859
ألم يخرجوا بعد؟

613
00:41:27,860 --> 00:41:30,696
ألا يستطيعون التوصل إلى قرار؟
على هذه المسألة التافهة؟

614
00:41:30,697 --> 00:41:34,575
يجب أن يعرف كريستوفر كلافيوس
علم الفلك بعد كل هذه السنوات.

615
00:41:35,702 --> 00:41:39,246
أسمع هذا السيد جاليلي
ينقل البشرية

616
00:41:39,247 --> 00:41:42,709
من مركز الكون
إلى مكان ما في الضواحي.

617
00:41:44,002 --> 00:41:46,920
وهذا السيد جاليلي هو إذن
عدو للبشرية

618
00:41:46,921 --> 00:41:49,381
ويجب التعامل معها على هذا النحو.

619
00:41:49,382 --> 00:41:52,259
هل من المعقول
أن الله سيثق

620
00:41:52,260 --> 00:41:56,930
أغلى ثمرة عمله
إلى مجرد نجم متقلب؟

621
00:41:56,931 --> 00:41:59,474
هل كان سيرسل ابنه
إلى مثل هذا المكان؟

622
00:41:59,475 --> 00:42:02,561
كيف يمكن أن يكون الرجال منحرفين إلى هذا الحد
كما للاستماع إلى شيء ما

623
00:42:02,562 --> 00:42:06,023
هذا ما قاله لهم بعض العبيد
من جدول الضرب.

624
00:42:06,024 --> 00:42:08,067
السيد هناك.

625
00:42:15,241 --> 00:42:18,118
إذن أنت الرجل.

626
00:42:18,119 --> 00:42:21,246
نعم، وأعيننا ليست كذلك
ما كانوا عليه، ولكن...

627
00:42:21,247 --> 00:42:26,043
أستطيع...أستطيع أن أرى أنك تتحمل ضربة قوية
يشبه الرجل الذي أحرقناه.

628
00:42:26,044 --> 00:42:27,711
هو...ما كان اسمه؟

629
00:42:27,712 --> 00:42:29,629
قال سماحة الطبيب
لا يجب أن تثير نفسك.

630
00:42:29,630 --> 00:42:32,716
لذلك أنت تدهورت الأرض
على الرغم من الحقيقة

631
00:42:32,717 --> 00:42:35,177
أنك تعيش به وتتلقى كل شيء
منها.

632
00:42:35,178 --> 00:42:36,720
حسنًا، لن أحصل عليه!

633
00:42:36,721 --> 00:42:39,848
لن أكون أحدا
على بعض النجوم التي لا توصف،

634
00:42:39,849 --> 00:42:41,892
تدور لفترة وجيزة،
هنا والتردد.

635
00:42:41,893 --> 00:42:46,688
أدوس الأرض والأرض ثابتة
تحت قدمي!

636
00:42:46,689 --> 00:42:49,858
إنه لا يزال قائما وهو المركز
الكون،

637
00:42:49,859 --> 00:42:54,821
وأنا في المركز
وعين الخالق علي.

638
00:42:54,822 --> 00:42:57,741
عني،
ثابتة على المجالات البلورية

639
00:42:57,742 --> 00:43:00,577
تدور الأضواء الأقل
من النجوم

640
00:43:00,578 --> 00:43:02,412
و نور الشمس العظيم

641
00:43:02,413 --> 00:43:05,165
خلقت لتنيرني
أن الله قد يراني.

642
00:43:05,166 --> 00:43:07,794
الإنسان أعظم عمل لله..

643
00:43:08,878 --> 00:43:13,632
شخصية مركزية في...
على صورته الخاصة

644
00:43:13,633 --> 00:43:17,427
خلقته خالدا و... و...

645
00:43:20,056 --> 00:43:23,601
سماحتك،
لقد أرهقت نفسك.

646
00:43:28,606 --> 00:43:31,818
أصحاب النيافة، الأب كلافيوس.

647
00:43:55,633 --> 00:43:57,051
إنه على حق.

648
00:44:00,638 --> 00:44:02,472
يقول الأب كلافيوس

649
00:44:02,473 --> 00:44:06,060
الأمر متروك لللاهوتيين الآن
لضبط السماء مرة أخرى.

650
00:44:08,104 --> 00:44:09,689
لقد فزت.

651
00:44:27,999 --> 00:44:29,583
من هو هذا الرجل؟

652
00:44:29,584 --> 00:44:32,085
سماحته،
المحقق الكاردينال.

653
00:44:40,469 --> 00:44:46,600
عندما كان غاليليو

654
00:44:46,601 --> 00:44:51,354
في روما

655
00:44:51,355 --> 00:44:58,321
دعاه الكاردينال إلى منزله

656
00:45:02,950 --> 00:45:08,455
وتناول العشاء واشربه
كضيف له

657
00:45:08,456 --> 00:45:11,082
لقد صنع فقط

658
00:45:11,083 --> 00:45:15,963
طلب واحد صغير

659
00:45:22,637 --> 00:45:24,889
لن أرقص
مع أي شخص غيرك يا لودوفيكو.

660
00:45:25,848 --> 00:45:28,184
- أنت تظهر بعض الدانتيل.
- أوه.

661
00:45:36,734 --> 00:45:40,904
- أبي، اشعر بقلبي.
- أوه! انها شاذ.

662
00:45:40,905 --> 00:45:43,448
- أوه، أريد أن أبدو جميلة.
- من الأفضل لك.

663
00:45:43,449 --> 00:45:46,618
إذا لم تقم بذلك، فسوف يبدأون بالقول
من جديد

664
00:45:46,619 --> 00:45:48,454
أن الأرض لا تدور.

665
00:45:49,288 --> 00:45:51,207
لا يتحول يا سيدي.

666
00:46:08,891 --> 00:46:11,393
كان علي أن أنتظر هنا
للكاردينال بيلارمين.

667
00:46:11,394 --> 00:46:13,437
سماحته سيكون معك
في بضع دقائق.

668
00:46:14,063 --> 00:46:15,981
يا سيد جاليلي.

669
00:46:15,982 --> 00:46:18,109
هذا شرف،
سيفيور جاليليو.

670
00:46:19,360 --> 00:46:21,611
- مبروك.
- شكرًا لك.

671
00:46:21,612 --> 00:46:23,780
اركضوا واستمتعوا بأنفسكم.

672
00:46:34,917 --> 00:46:36,002
روما.

673
00:46:38,879 --> 00:46:42,257
- حفلة كبيرة؟
- 250 ضيفاً السيد الجليل.

674
00:46:42,258 --> 00:46:44,634
الكرنفال الأول بعد السنين
من الطاعون.

675
00:46:44,635 --> 00:46:47,637
جميع العائلات العظيمة في إيطاليا
ممثلة هنا هذا المساء.

676
00:46:47,638 --> 00:46:50,307
الأورسينيس، الجراناتيس،
الحوت.

677
00:46:50,308 --> 00:46:54,519
- السيزاريني .
- الدليل، الأخير.

678
00:46:54,520 --> 00:47:00,025
آه يا أصحاب الفضيلة
الكرادلة بيلارمين وباربيريني.

679
00:47:10,077 --> 00:47:14,582
- سماحتك.
- السيد جاليلي، الكاردينال باربيريني.

680
00:47:15,166 --> 00:47:16,709
سماحتك.

681
00:47:22,923 --> 00:47:26,926
"وأشرقت الشمس أيضاً،
والشمس تغرب

682
00:47:26,927 --> 00:47:30,680
ويسرع إلى مكانه
حيث نشأ".

683
00:47:30,681 --> 00:47:33,850
هكذا يقول سليمان.
ماذا يقول جاليلي؟

684
00:47:33,851 --> 00:47:36,394
سماحتك...

685
00:47:36,395 --> 00:47:40,231
عندما كنت عاليا جدا،
أتذكر أنني كنت واقفاً على متن سفينة.

686
00:47:40,232 --> 00:47:44,652
وعندما انسحبت صرخت:
"الشاطئ يتحرك بعيدًا!"

687
00:47:44,653 --> 00:47:48,531
لكنني أعرف الآن أنها كانت السفينة
التي كانت تبتعد عن الشاطئ.

688
00:47:48,532 --> 00:47:50,784
لا يمكنك اللحاق بك.

689
00:47:50,785 --> 00:47:54,454
لسوء الحظ بالنسبة لي، ألقيت نظرة خاطفة على
بضع أوراق بحثية عن علم الفلك مرة واحدة،

690
00:47:54,455 --> 00:47:56,706
ومن الصعب التخلص منه
من الحكة.

691
00:47:56,707 --> 00:47:59,751
يجب أن نتحرك مع الزمن يا باربيريني.

692
00:47:59,752 --> 00:48:02,462
إذا كان ذلك يجعل التنقل أسهل
لاستخدام الرسوم البيانية الجديدة

693
00:48:02,463 --> 00:48:06,424
بناء على فرضية جديدة
دعونا نستخدمها.

694
00:48:06,425 --> 00:48:10,387
نحن بحاجة فقط إلى المذاهب الاسكتلندية
التي تتعارض مع الكتاب المقدس.

695
00:48:10,388 --> 00:48:11,679
الكتاب المقدس.

696
00:48:11,680 --> 00:48:15,893
"الذي يحجز الذرة،
فيلعنه الشعب."

697
00:48:16,060 --> 00:48:17,227
الأمثال.

698
00:48:17,228 --> 00:48:20,397
"رجل حكيم
يكتم العلم."

699
00:48:20,398 --> 00:48:27,112
- الأمثال.
- "حيث لا بقر، المذود يكون طاهرًا.

700
00:48:27,113 --> 00:48:30,407
ولكن هناك زيادة كبيرة
قوة الثور."

701
00:48:30,408 --> 00:48:34,411
"الذي يملك روحه
خير ممن يأخذ مدينة."

702
00:48:34,412 --> 00:48:37,498
"الروح المكسورة
يجفف العظام."

703
00:48:39,041 --> 00:48:41,252
"أليست الحكمة تبكي؟"

704
00:48:46,841 --> 00:48:52,471
"هل يمكن للمرء أن يذهب على الجمر الساخن
ولا تحترق قدماه؟"

705
00:49:08,028 --> 00:49:10,739
مرحبًا بك في روما، أيها الصديق جاليلي.

706
00:49:13,701 --> 00:49:19,456
سوف تتذكر القصة
من تأسيس المدينة.

707
00:49:19,457 --> 00:49:25,086
وجد صبيان صغيران مأوى
والرزق مع الذئب.

708
00:49:25,087 --> 00:49:28,716
ومنذ ذلك اليوم، دفعنا الثمن
من أجل حليب الذئب.

709
00:49:29,550 --> 00:49:31,843
لكن المكان ليس سيئا.

710
00:49:31,844 --> 00:49:33,803
ولدينا كل شيء
من أجل متعتك،

711
00:49:33,804 --> 00:49:35,930
من المناقشة العلمية
مع صديقي بيلارمين

712
00:49:35,931 --> 00:49:39,185
للسيدات ، اه ،
السمعة الدولية.

713
00:49:39,935 --> 00:49:41,604
هل ترغب في مقابلة واحد؟

714
00:49:57,453 --> 00:49:59,162
لا؟

715
00:49:59,163 --> 00:50:01,373
إنه يفضل المناقشة الجادة.

716
00:50:02,166 --> 00:50:03,292
جيد جدا.

717
00:50:06,587 --> 00:50:09,756
هل أنت متأكد يا صديقي جاليلي،
أنتم أيها الفلكيون

718
00:50:09,757 --> 00:50:13,719
لا نحاول فقط
لتسهيل علم الفلك على أنفسكم؟

719
00:50:15,387 --> 00:50:19,891
أنت تتحدث من حيث الدوائر، القطع الناقص
وسرعات موحدة،

720
00:50:19,892 --> 00:50:23,186
حركات بسيطة
التي يستطيع العقل البشري استيعابها.

721
00:50:23,187 --> 00:50:24,687
مريحة للغاية.

722
00:50:24,688 --> 00:50:28,316
لكن افترضوا الله عز وجل
قد أخذها في رأسه

723
00:50:28,317 --> 00:50:30,402
لجعل النجوم
التحرك من هذا القبيل.

724
00:50:31,529 --> 00:50:34,114
ماذا سيصبح
من حساباتك إذن؟

725
00:50:35,533 --> 00:50:40,745
سماحتك لو كان الله
خلقت العالم هكذا

726
00:50:40,746 --> 00:50:43,414
كان سيصنع عقولنا
مثل هذا أيضا،

727
00:50:43,415 --> 00:50:45,292
حتى نتمكن من استيعابها.

728
00:50:46,752 --> 00:50:48,462
أنا أؤمن بالعقل.

729
00:50:50,506 --> 00:50:52,633
أنا أعتبر السبب غير كاف.

730
00:50:56,220 --> 00:51:00,640
إنه مهذب جدًا ليخبرني
يعتبر أن الألغام غير كافية.

731
00:51:00,641 --> 00:51:02,433
ولكن ماذا يجب أن نفعل معه؟

732
00:51:02,434 --> 00:51:05,019
الزبدة لن تذوب
في فمه.

733
00:51:05,020 --> 00:51:07,939
كل ما يريد إثباته
هو أن الله ارتكب بعض الأخطاء.

734
00:51:07,940 --> 00:51:12,778
في علم الفلك، لم يبذل الله جهدًا كافيًا
قبل أن يؤلف الكتاب المقدس.

735
00:51:13,821 --> 00:51:15,363
صديقي العزيز...

736
00:51:19,076 --> 00:51:22,537
لا تضع أي شيء إلى أسفل. هذا هو
مناقشة علمية بين الأصدقاء.

737
00:51:22,538 --> 00:51:24,706
لا تظن أنه من المرجح
الخالق يعرف أكثر

738
00:51:24,707 --> 00:51:27,125
عن عمله من المخلوق؟

739
00:51:27,126 --> 00:51:30,920
قد يخطئ الإنسان في القراءة
وليس فقط الأجرام السماوية،

740
00:51:30,921 --> 00:51:32,463
ولكن الكتاب المقدس كذلك.

741
00:51:32,464 --> 00:51:34,549
تفسير الكتاب المقدس

742
00:51:34,550 --> 00:51:36,802
الأمر يخص الوزراء
من الله.

743
00:51:40,222 --> 00:51:41,390
أنت لا تجيب؟

744
00:51:43,767 --> 00:51:46,936
الليلة،
قرر المكتب المقدس

745
00:51:46,937 --> 00:51:49,063
أن نظرية كوبرنيكوس،

746
00:51:49,064 --> 00:51:52,317
وفقا لذلك،
الارض تدور حول الشمس,

747
00:51:52,318 --> 00:51:55,654
هو كاذب، سخيف وهرطقة.

748
00:51:56,530 --> 00:51:58,239
أنا متهم، سيد جاليلي،

749
00:51:58,240 --> 00:52:01,577
ليحذرك
للتخلي عن هذا الرأي.

750
00:52:02,870 --> 00:52:04,788
هل تكرر ذلك؟

751
00:52:06,957 --> 00:52:11,628
نيافة الكاردينال بيلارمين
إلى غاليليو غاليلي المذكور،

752
00:52:11,629 --> 00:52:14,922
"لقد قرر المكتب المقدس
أن نظرية كوبرنيكوس،

753
00:52:14,923 --> 00:52:17,925
وفقا لذلك،
الأرض تدور حول الشمس،

754
00:52:17,926 --> 00:52:20,888
هو أحمق،
سخيفة وهرطقة.

755
00:52:21,055 --> 00:52:24,932
أنا مكلف يا سيد جاليلي بأن أنصحك
للتخلي عن هذا الرأي".

756
00:52:24,933 --> 00:52:27,226
ماذا يعني هذا؟

757
00:52:27,227 --> 00:52:30,355
الكلية الرومانية
أكدت ملاحظاتي.

758
00:52:30,356 --> 00:52:33,150
نعم، كانوا كذلك
الأكثر مجاملة لك.

759
00:52:34,902 --> 00:52:37,905
لكن...
الأقمار الصناعية لكوكب المشتري.

760
00:52:38,989 --> 00:52:40,573
مراحل كوكب الزهرة.

761
00:52:40,574 --> 00:52:43,576
المكتب المقدس
صاغ مرسومه

762
00:52:43,577 --> 00:52:46,455
دون أخذ هذه التفاصيل
في الاعتبار.

763
00:52:48,332 --> 00:52:49,957
بمعنى آخر...

764
00:52:49,958 --> 00:52:55,546
المستقبل العلمي كله
البحث تماما...

765
00:52:55,547 --> 00:52:58,299
متأكد تماما، السيد جاليلي.

766
00:52:58,300 --> 00:53:01,427
ولا تعطى للإنسان
لمعرفة الحقيقة،

767
00:53:01,428 --> 00:53:04,223
ولكن تم منحه له
للبحث عن الحقيقة.

768
00:53:06,892 --> 00:53:10,561
العلم هو الشرعي
وابنة الكنيسة الحبيبة.

769
00:53:10,562 --> 00:53:13,440
يجب أن يكون لديها الثقة
في الكنيسة.

770
00:53:14,566 --> 00:53:16,610
كن واقعياً يا صديقي غاليلي..

771
00:53:17,403 --> 00:53:19,320
ونحن كذلك.

772
00:53:19,321 --> 00:53:21,989
نحن بحاجة إليك
أكثر مما تحتاج إلينا.

773
00:53:21,990 --> 00:53:24,701
بربريني,
لقد حان الوقت الذي قدمنا فيه

774
00:53:24,702 --> 00:53:28,204
العالم الأكثر مناقشة في إيطاليا
لضيوفنا.

775
00:53:28,205 --> 00:53:29,747
دعونا نرتدي أقنعةنا.

776
00:53:29,748 --> 00:53:32,042
جاليلينا المسكين ليس لديه واحدة.

777
00:53:38,716 --> 00:53:40,425
هل حصلت على جملته الأخيرة؟

778
00:53:40,426 --> 00:53:43,469
نعم. هل حصلت على ما قاله
عن الإيمان بالعقل؟

779
00:53:43,470 --> 00:53:45,264
هل تمت المقابلة؟

780
00:54:58,462 --> 00:55:00,214
حسنا يا ابنتي...

781
00:55:02,591 --> 00:55:05,593
اسمحوا لي أن أهنئكم
على خطوبتك.

782
00:55:05,594 --> 00:55:08,013
يأتي الشاب الخاص بك
من عائلة متميزة.

783
00:55:08,931 --> 00:55:10,641
هل ستبقى في روما؟

784
00:55:12,267 --> 00:55:14,894
ليس الآن، سماحتك.
يجب أن أعود إلى المنزل لحضور حفل الزفاف.

785
00:55:14,895 --> 00:55:18,064
اه، إذن أنت كذلك
مرافقة والدك إلى فلورنسا.

786
00:55:18,065 --> 00:55:19,607
وينبغي أن يرضيه.

787
00:55:19,608 --> 00:55:22,401
الرياضيات ربة منزل باردة.

788
00:55:22,402 --> 00:55:25,405
شبابك والدفء
سوف يبقيه على الأرض.

789
00:55:27,866 --> 00:55:29,868
أوه، فإنه من السهل
لتضيع هناك.

790
00:55:31,203 --> 00:55:34,081
لا يتحدث معي
عن النجوم يا سماحتك.

791
00:55:36,959 --> 00:55:38,001
لا.

792
00:55:39,795 --> 00:55:42,422
إنهم لا يأكلون السمك
في بيت الصياد.

793
00:55:48,637 --> 00:55:51,431
على الرغم من أنني أستطيع أن أقول لك
شيء عن علم الفلك.

794
00:55:53,225 --> 00:55:55,434
يبدو يا طفلي أن هذا الإله
قد بارك

795
00:55:55,435 --> 00:55:58,145
الحديثة لدينا
علماء الفلك مع الخيال.

796
00:55:58,146 --> 00:56:00,148
أوه، لقد أصبح الأمر مثيرًا للقلق للغاية.

797
00:56:01,233 --> 00:56:03,776
مقارنة بصورتهم
من العالم،

798
00:56:03,777 --> 00:56:06,904
صورتنا القديمة
هو مثل مجرد مصغرة،

799
00:56:06,905 --> 00:56:10,242
مثل قد تتدلى حول الرقبة
لسيدة شابة ساحرة.

800
00:56:13,620 --> 00:56:16,330
السادة المكتب المقدس
قلقون

801
00:56:16,331 --> 00:56:23,087
أن الأسقف أو حتى الكاردينال
قد تضيع في مثل هذه المساحات الهائلة.

802
00:56:23,088 --> 00:56:25,841
وقد يكون القدير كذلك
إغفال البابا نفسه.

803
00:56:32,139 --> 00:56:35,100
نعم، كل شيء أكثر مسلية.

804
00:56:36,518 --> 00:56:39,729
ومع ذلك يا طفلتي
يسعدني أن أعرف

805
00:56:39,730 --> 00:56:42,273
أنك سوف تقيم
مع والدك الجليل

806
00:56:42,274 --> 00:56:45,694
الذي نحمله جميعا
في أعلى تقدير.

807
00:56:50,532 --> 00:56:53,827
وأتساءل، هل أعرف
والدك المعترف؟

808
00:56:56,830 --> 00:56:58,789
الأب جاكامو

809
00:56:58,790 --> 00:57:01,084
سانت أورسولا في فلورنسا,
سماحتك.

810
00:57:02,252 --> 00:57:03,337
حسنًا.

811
00:57:10,010 --> 00:57:13,513
طفلي العزيز،
سوف يحتاجك والدك.

812
00:57:14,640 --> 00:57:16,975
ليس كثيرًا الآن، ربما، ولكن...

813
00:57:17,643 --> 00:57:19,394
واحد من هذه الأيام.

814
00:57:38,330 --> 00:57:39,373
أنت نقي.

815
00:57:42,834 --> 00:57:44,878
وفي النقاء قوة.

816
00:57:47,714 --> 00:57:52,176
العظمة في بعض الأحيان،
في الواقع في كثير من الأحيان،

817
00:57:52,177 --> 00:57:55,973
عبئا ثقيلا جدا على هؤلاء
لمن منحها الله.

818
00:57:59,851 --> 00:58:01,728
ما هو الرجل العظيم ...

819
00:58:02,562 --> 00:58:04,731
ليس له مكان في الصلاة؟

820
00:58:08,151 --> 00:58:10,320
لكني أحتفظ بك.

821
00:58:11,363 --> 00:58:14,116
خطيبك
سوف يكون غيور.

822
00:58:15,742 --> 00:58:19,328
وأخشى أن والدك
لن يغفر لي أبدا

823
00:58:19,329 --> 00:58:21,498
للتمسك بك
عن علم الفلك.

824
00:58:27,629 --> 00:58:30,966
وتذكرني
للأب جاكامو.

825
00:58:43,770 --> 00:58:47,898
غاليليو، يشعر بالكآبة

826
00:58:47,899 --> 00:58:51,902
جاء راهب شاب لزيارته

827
00:58:51,903 --> 00:58:55,531
ولد الراهب من عامة الناس

828
00:58:55,532 --> 00:58:59,870
كان من العلم
أنهم تحدثوا

829
00:59:12,340 --> 00:59:13,800
السيد جاليلي؟

830
00:59:17,929 --> 00:59:19,765
اسمي فولجانزيو.

831
00:59:20,932 --> 00:59:22,684
أنا طالب فيزياء.

832
00:59:24,227 --> 00:59:27,105
لمدة ثلاث ليال،
لم أتمكن من النوم.

833
00:59:32,652 --> 00:59:36,238
لا أستطيع التوفيق بين المرسوم
من المكتب المقدس الذي قرأته

834
00:59:36,239 --> 00:59:39,742
مع أقمار كوكب المشتري،
الذي رأيته.

835
00:59:39,743 --> 00:59:43,496
لذلك قررت هذا الصباح إجراء الرياضيات
ومن ثم يأتي لرؤيتك.

836
00:59:43,497 --> 00:59:46,374
ليخبرني أن كوكب المشتري ليس له أقمار.

837
00:59:47,918 --> 00:59:48,960
لا.

838
00:59:50,045 --> 00:59:52,129
لقد صدمني المرسوم
في إدراك

839
00:59:52,130 --> 00:59:54,466
أن البحوث غير المقيدة
أمر خطير.

840
00:59:58,011 --> 01:00:00,554
لقد قررت
للتخلي عن علم الفلك.

841
01:00:00,555 --> 01:00:02,891
ولكن أولا، شعرت
كان علي أن أخبرك بأسبابي.

842
01:00:04,518 --> 01:00:06,895
هذه الأسباب مألوفة بالنسبة لي.

843
01:00:09,147 --> 01:00:11,148
تقصدين بالطبع...

844
01:00:11,149 --> 01:00:14,026
ضغوط معينة
التي تمارسها الكنيسة.

845
01:00:14,027 --> 01:00:15,612
ولكن هناك شيء آخر.

846
01:00:17,572 --> 01:00:19,574
أود التحدث معك
عن عائلتي.

847
01:00:20,575 --> 01:00:22,326
أنا لا آتي من
المدينة العظيمة.

848
01:00:22,327 --> 01:00:25,579
والدي فلاحون
في كامبانيا.

849
01:00:25,580 --> 01:00:28,500
وهم يعرفون عن زراعة الزيتون،
ولكن ليس الكثير عن أي شيء آخر.

850
01:00:30,210 --> 01:00:33,879
في كثير من الأحيان هذه الأيام، كما لاحظت
مراحل كوكب الزهرة,

851
01:00:33,880 --> 01:00:36,382
أستطيع أن أرى والدتي
والأب والأخت

852
01:00:36,383 --> 01:00:38,134
الجلوس بجانب الموقد في المنزل،

853
01:00:38,135 --> 01:00:40,762
تحت العوارض الخشبية اسودت
من دخان القرون.

854
01:00:42,013 --> 01:00:44,516
أستطيع أن أرى الملاعق
في أيديهم الخشنة

855
01:00:46,226 --> 01:00:47,853
إنهم فقراء للغاية.

856
01:00:49,062 --> 01:00:51,397
لكن وراء فقرهم،

857
01:00:51,398 --> 01:00:55,610
هناك نوع من النظام،
الروتين والإيقاع.

858
01:00:58,905 --> 01:01:01,365
ظهر والدي
لم انحنى دفعة واحدة،

859
01:01:01,366 --> 01:01:04,118
ولكن شيئًا فشيئًا كل عام.

860
01:01:04,119 --> 01:01:08,206
بانتظام، سنة بعد سنة، الإنجاب
جعلت والدتي أكثر وأكثر عديمة الجنس.

861
01:01:11,459 --> 01:01:16,965
ما يمنحهم القوة للعرق
بالسلال المحملة فوق الممرات الصخرية...

862
01:01:17,674 --> 01:01:18,842
لإنجاب الأطفال...

863
01:01:19,426 --> 01:01:20,760
حتى للأكل...

864
01:01:22,012 --> 01:01:24,014
هل الشعور بالاستقرار...

865
01:01:25,640 --> 01:01:29,101
الضرورة التي يحصلون عليها

866
01:01:29,102 --> 01:01:31,938
من مرأى الأشجار
تتحول إلى اللون الأخضر كل عام..

867
01:01:33,440 --> 01:01:35,025
من عيون التراب..

868
01:01:36,359 --> 01:01:37,819
والكنيسة الصغيرة.

869
01:01:40,113 --> 01:01:44,200
لقد قيل لهم
عين الله عليهم.

870
01:01:44,201 --> 01:01:46,994
وأن مسابقة ملكة العالم كلها
وقد كتب حولهم

871
01:01:46,995 --> 01:01:48,246
لكي يخلصوا.

872
01:01:50,707 --> 01:01:52,291
حسنا، ماذا سيقولون
إذا قلت لهم

873
01:01:52,292 --> 01:01:54,126
أنهم يعيشون
على قطعة صغيرة من الحجر

874
01:01:54,127 --> 01:01:57,088
الدوران في الفضاء الفارغ
حول نجم من الدرجة الثانية؟

875
01:01:58,548 --> 01:02:00,799
ماذا سيكون الاستخدام
من صبرهم إذن؟

876
01:02:00,800 --> 01:02:02,676
من الإذعان
في بؤسهم؟

877
01:02:02,677 --> 01:02:04,720
ما الراحة سيكون هناك
في الكتاب المقدس

878
01:02:04,721 --> 01:02:08,391
مما يدل على الضرورة
من تقديمهم؟

879
01:02:10,268 --> 01:02:11,394
وعرقهم.

880
01:02:12,646 --> 01:02:15,649
إذا كان الكتاب المقدس
يظهر أنه مليء بالأخطاء..

881
01:02:17,234 --> 01:02:19,235
الآن سوف يشعرون
لقد تم خداعهم.

882
01:02:19,236 --> 01:02:21,320
أستطيع أن أرى أعينهم تتنازل.

883
01:02:21,321 --> 01:02:24,615
أستطيع أن أراهم اخماد
ملاعقهم على الطاولة.

884
01:02:24,616 --> 01:02:26,533
الجوع عادل
الذهاب بدون طعام،

885
01:02:26,534 --> 01:02:28,328
وليس اختبار للقوة
سيقولون.

886
01:02:29,663 --> 01:02:33,083
الجهد هو مجرد الانحناء والحمل،
ليس فضيلة.

887
01:02:36,211 --> 01:02:39,922
فهل يمكنك أن تتساءل عما إذا كنت أرى
في مرسوم المكتب المقدس

888
01:02:39,923 --> 01:02:42,759
الرحمة النبيلة والأمومية.

889
01:02:43,802 --> 01:02:45,512
شهامة عظيمة.

890
01:02:48,890 --> 01:02:51,643
همم. حسنا...

891
01:02:55,105 --> 01:02:59,108
على الأقل اكتشفت ذلك
أن جوهر المسألة

892
01:02:59,109 --> 01:03:02,444
ليست الأقمار الصناعية
كوكب المشتري,

893
01:03:02,445 --> 01:03:05,614
لكن الفلاحين
من كامبانيا.

894
01:03:05,615 --> 01:03:06,991
ولا تتحدث معي

895
01:03:06,992 --> 01:03:11,246
عن الجمال الذي يشع
من المعاناة.

896
01:03:12,872 --> 01:03:18,002
هل تعرف كيف اللؤلؤة
يتطور في المحار؟

897
01:03:18,003 --> 01:03:21,922
حبة رمل خشنة تدخل إلى الداخل
قذيفة المحار

898
01:03:21,923 --> 01:03:24,884
ويجعل حياته لا تطاق.

899
01:03:25,051 --> 01:03:30,180
المحار ينضح الوحل
لتغطية حبة الرمل.

900
01:03:30,181 --> 01:03:33,852
وهذا يصلب في النهاية
إلى لؤلؤة.

901
01:03:35,312 --> 01:03:38,398
المحار يموت تقريبا
في هذه العملية.

902
01:03:39,816 --> 01:03:43,320
إلى الجحيم مع اللؤلؤة.
أعطني المحار الصحي.

903
01:03:44,446 --> 01:03:47,364
الفضائل ليست كذلك
احتكار الفقر

904
01:03:47,365 --> 01:03:51,869
إذا والديك
كانوا مزدهرين وسعيدين ،

905
01:03:51,870 --> 01:03:55,999
يمكنهم تطوير الفضائل
من السعادة والازدهار.

906
01:03:58,043 --> 01:04:00,754
هل تريد مني أن أكذب
لشعبك؟

907
01:04:13,391 --> 01:04:16,895
يجب أن نكون صامتين
من أسمى الدوافع..

908
01:04:18,271 --> 01:04:21,399
السلام الداخلي
من النفوس الأقل حظا.

909
01:04:24,319 --> 01:04:27,738
إذا وافقت على هذا المرسوم

910
01:04:27,739 --> 01:04:30,366
وتركت والديك
دون عائق,

911
01:04:30,367 --> 01:04:34,661
دوافعي قد لا
تكون غير مهتمة تماما.

912
01:04:34,662 --> 01:04:37,665
حياة سهلة، لا اضطهاد،
وهكذا.

913
01:04:39,459 --> 01:04:42,795
هل ترغب في رؤية
ساعة تشيليني

914
01:04:42,796 --> 01:04:47,925
ذلك الكاردينال بيلارمين
هل قام الحوذي بتسليم هنا هذا الصباح؟

915
01:04:47,926 --> 01:04:52,221
وكمكافأة على الرحيل
وسلام أمك وأبيك لا ينقطع،

916
01:04:52,222 --> 01:04:57,434
الحكومة تقدم لي النبيذ
ينتجون بعرق جبينهم.

917
01:04:57,435 --> 01:05:00,939
الحاجب، كما تعلمون،
صُنع على صورة الله.

918
01:05:01,773 --> 01:05:03,690
سيد جاليلي، أنا كاهن.

919
01:05:03,691 --> 01:05:05,193
أنت أيضًا فيزيائي.

920
01:05:06,236 --> 01:05:09,405
ويمكنك أن ترى
أن كوكب الزهرة له مراحل.

921
01:05:09,406 --> 01:05:13,575
كيف يمكن للآلات الجديدة
يمكن تطويرها للسيطرة على الأنهار

922
01:05:13,576 --> 01:05:15,577
إذا كان الفيزيائيون
ممنوعون من الدراسة

923
01:05:15,578 --> 01:05:18,873
أعظم الآلات على الإطلاق،
آلية النجوم؟

924
01:05:20,250 --> 01:05:23,710
هل يمكنني التوفيق بين النتائج التي توصلت إليها
على طرقات الأجساد المتساقطة

925
01:05:23,711 --> 01:05:27,005
مع مسارات السحرة
ركوب على المكانس؟

926
01:05:27,006 --> 01:05:29,216
ولا تظن الحقيقة
إذا كانت الحقيقة،

927
01:05:29,217 --> 01:05:30,802
سوف تشق طريقها بدوننا؟

928
01:05:31,344 --> 01:05:32,761
لا.

929
01:05:32,762 --> 01:05:36,641
الحقيقة تسود فقط بقدر ما
كما نجعلها تسود.

930
01:05:38,351 --> 01:05:42,729
تتحدث عنه
فلاحو كامباجنا

931
01:05:42,730 --> 01:05:46,108
كما لو كان هناك طحلب
على أكواخهم.

932
01:05:46,109 --> 01:05:50,487
إذا لم يستيقظوا
وتعلم التفكير

933
01:05:50,488 --> 01:05:54,908
أفضل أنظمة الري
في العالم لا يمكن مساعدتهم.

934
01:05:54,909 --> 01:05:58,912
أستطيع أن أرى صبرهم الإلهي.

935
01:05:58,913 --> 01:06:01,082
ولكن أين غضبهم الإلهي؟

936
01:06:02,333 --> 01:06:04,001
إنهم متعبون.

937
01:06:04,002 --> 01:06:06,254
هل أنت فيزيائي؟

938
01:06:07,547 --> 01:06:11,925
هذا هو ما يرسم المحيط
عندما ينحسر ويتدفق.

939
01:06:11,926 --> 01:06:13,886
دعها تكمن هناك.

940
01:06:13,887 --> 01:06:16,014
لا تقرأ.

941
01:06:21,561 --> 01:06:22,937
بالفعل.

942
01:06:25,356 --> 01:06:27,275
أنت فيزيائي.

943
01:06:28,276 --> 01:06:31,236
تفاحة من الشجرة
من المعرفة.

944
01:06:31,237 --> 01:06:35,407
لا يستطيع الانتظار. انه الذئاب إلى أسفل.

945
01:06:35,408 --> 01:06:39,119
سيتعفن في الجحيم إلى الأبد
ومع ذلك، انظر إليه.

946
01:06:39,120 --> 01:06:40,830
أين أخلاقه؟

947
01:06:45,752 --> 01:06:48,462
أحياناً أعتقد...

948
01:06:48,463 --> 01:06:52,925
أود عن طيب خاطر
يكون مسجونا في زنزانة

949
01:06:52,926 --> 01:06:56,678
قامة تحت الأرض
إذا في مقابل

950
01:06:56,679 --> 01:06:58,765
يمكنني معرفة شيء واحد.

951
01:06:59,390 --> 01:07:02,227
ما هو... الضوء؟

952
01:07:05,021 --> 01:07:07,272
والأدهى من ذلك ..

953
01:07:07,273 --> 01:07:09,566
عندما أكتشف شيئا...

954
01:07:09,567 --> 01:07:11,945
يجب أن أخبر الآخرين عن ذلك.

955
01:07:13,154 --> 01:07:14,656
مثل الحبيب.

956
01:07:15,365 --> 01:07:16,866
مثل سكير.

957
01:07:17,909 --> 01:07:19,744
مثل الخائن.

958
01:07:21,996 --> 01:07:23,998
أنا لا أفهم
هذه الجملة.

959
01:07:24,999 --> 01:07:27,376
سأشرح لك ذلك،
fulganzio.

960
01:07:29,837 --> 01:07:31,797
سأشرح لك.

961
01:07:44,143 --> 01:07:46,979
لمدة ثماني سنوات طويلة

962
01:07:46,980 --> 01:07:49,690
مع اللسان في الخد

963
01:07:49,691 --> 01:07:52,025
مما كان يعرفه

964
01:07:52,026 --> 01:07:55,153
لم يتكلم

965
01:07:55,154 --> 01:08:00,742
ثم أصبح الإغراء عظيمًا جدًا

966
01:08:00,743 --> 01:08:06,291
لكن غاليليو تحدى القدر

967
01:08:08,293 --> 01:08:09,794
اه الخميس

968
01:08:10,587 --> 01:08:13,297
الأجسام العائمة. مرة أخرى.

969
01:08:13,298 --> 01:08:18,595
لذلك الجليد، وعاء من الماء،
المقاييس، إبرة الحديد.

970
01:08:19,887 --> 01:08:21,389
أرسطو.

971
01:08:33,735 --> 01:08:36,028
لودوفيكو يحب الترفيه.

972
01:08:36,029 --> 01:08:39,031
هذا ل
طاولة الطعام الطويلة.

973
01:08:39,032 --> 01:08:42,619
يجب أن تكون مثالية.
تلاحظ والدته كل غرزة.

974
01:08:45,038 --> 01:08:48,290
إنها ليست سعيدة جدًا بكتب والدها
أي أكثر من الأب جاكامو.

975
01:08:48,291 --> 01:08:50,460
أوه، هو لم يكتب كتابا
لسنوات.

976
01:08:51,252 --> 01:08:52,879
في روما، منذ زمن طويل،

977
01:08:53,046 --> 01:08:57,633
كنسي مهم جدا
أخبرني أشياء عن علم الفلك

978
01:08:57,634 --> 01:09:01,595
فيرجينيا، أريد أن أتحدث معك
عن زواجك.

979
01:09:01,596 --> 01:09:04,097
أنت شيء شاب.

980
01:09:04,098 --> 01:09:06,350
ليس لديك أم.

981
01:09:06,351 --> 01:09:10,063
والدك يضع فقط
قطع من الجليد على الماء.

982
01:09:11,147 --> 01:09:13,858
الزواج خطير جدا
عمل.

983
01:09:15,401 --> 01:09:18,946
لن أسأل والدك
أسئلة حول زواجك.

984
01:09:19,989 --> 01:09:22,866
يقول دائما
مثل هذه الأشياء المروعة.

985
01:09:22,867 --> 01:09:26,036
ودائما في أوقات الوجبات
عندما يكون الشباب هناك.

986
01:09:26,037 --> 01:09:29,082
ليس لديه نصف قيمة سكودو
من الخجل فيه.

987
01:09:30,375 --> 01:09:31,959
لم يسبق له مثيل.

988
01:09:33,586 --> 01:09:36,254
أنا أفكر في ماذا
المستقبل يخبئه.

989
01:09:36,255 --> 01:09:39,716
أعتقد أنك يجب أن تذهب
لرؤية عالم الفلك الحقيقي في الجامعة

990
01:09:39,717 --> 01:09:43,011
واطلب منه أن يلقي برجك
لذلك ستعرف أين تقف.

991
01:09:44,931 --> 01:09:46,515
على ماذا تضحك؟

992
01:09:46,516 --> 01:09:48,266
لأنني كنت بالفعل.

993
01:09:48,267 --> 01:09:51,728
- أخبرني.
- حسنًا، يجب أن أكون حذرًا جدًا

994
01:09:51,729 --> 01:09:54,648
للأشهر الثلاثة المقبلة
لأن الشمس في برج الحمل.

995
01:09:54,649 --> 01:09:58,777
ولكن بعد ذلك، أحصل على مواتية للغاية
تصاعدي، وسوف تنفصل الغيوم.

996
01:09:58,778 --> 01:10:00,987
وطالما أنني لا أفقد البصر
كوكب المشتري,

997
01:10:00,988 --> 01:10:04,117
يمكنني أن أذهب في أي رحلة أريدها
لأنني برج الحمل.

998
01:10:04,951 --> 01:10:06,786
- ولودوفيكو؟
- وهو ليو.

999
01:10:07,662 --> 01:10:09,706
وهذا يعني الحسية، على ما أعتقد.

1000
01:10:12,583 --> 01:10:16,212
أنا أعرف تلك الخطوة.
إنه السيد جافوني، رئيس الجامعة.

1001
01:10:25,263 --> 01:10:27,264
- الآنسة جاليلي.
- السيد جافوني.

1002
01:10:27,265 --> 01:10:30,225
اعتقدت فقط أنني سأحضر لك كتابًا
هذا قد يثير اهتمام والدك.

1003
01:10:30,226 --> 01:10:32,269
يتعلق الأمر بالقضية العظيمة
اللحظة.

1004
01:10:32,270 --> 01:10:34,771
أوه، بحق السماء،
لا تزعج السيد جاليلي.

1005
01:10:34,772 --> 01:10:37,899
لا يسعني إلا أن أشعر بذلك في كل دقيقة
مأخوذة من ذلك الرجل العظيم

1006
01:10:37,900 --> 01:10:40,111
دقيقة مسروقة من إيطاليا.

1007
01:10:41,237 --> 01:10:43,739
سأضع الكتاب فقط
في يديك الصغيرة

1008
01:10:43,740 --> 01:10:46,159
ويختفي على رؤوس أصابعه.

1009
01:10:47,076 --> 01:10:48,411
بعد الظهر.

1010
01:10:51,497 --> 01:10:52,832
شكرًا لك.

1011
01:10:58,629 --> 01:11:00,505
ما هذا؟

1012
01:11:00,506 --> 01:11:02,090
لا أعرف.

1013
01:11:02,091 --> 01:11:06,928
- "البقعة في النعل..."
- آه، إنها على البقع الشمسية.

1014
01:11:06,929 --> 01:11:08,473
واحدة جديدة.

1015
01:11:10,683 --> 01:11:12,768
استمع إلى الإهداء:

1016
01:11:12,769 --> 01:11:16,481
"إلى أعظم المعيشة
السلطة في الفيزياء،

1017
01:11:17,148 --> 01:11:19,192
جاليليو جاليلي."

1018
01:11:21,652 --> 01:11:24,154
قرأت ورقة فابريسيوس
في اليوم الآخر.

1019
01:11:24,155 --> 01:11:29,202
يعتقد أن البقع عبارة عن مجموعات من
الكواكب بيننا وبين الشمس.

1020
01:11:31,245 --> 01:11:33,706
أليس هذا موضع شك،
السيد جاليلي؟

1021
01:11:36,167 --> 01:11:40,129
في باريس وبراغ،
يعتقدون أنهم أبخرة من الشمس.

1022
01:11:41,881 --> 01:11:45,300
- مم.
- لدى فيدرزوني شكوكه.

1023
01:11:45,301 --> 01:11:47,010
أوه، اتركني خارجا.

1024
01:11:47,011 --> 01:11:48,971
قلت: "مم". هذا كل شيء.

1025
01:11:49,847 --> 01:11:52,098
كيف يمكنني أن أشك في أي شيء؟

1026
01:11:52,099 --> 01:11:53,683
أنا طاحونة العدسة.

1027
01:11:53,684 --> 01:11:57,312
أنا أطحن العدسات، أنت تستخدمها.

1028
01:11:57,313 --> 01:12:00,565
أنت تراقب السماء،
وماذا ترى

1029
01:12:00,566 --> 01:12:03,985
ليست بقع شمسية،
ولكن "البقعة".

1030
01:12:03,986 --> 01:12:06,363
لا تناقش هذه الأمور الجديدة
أمامي.

1031
01:12:06,364 --> 01:12:08,365
لا أستطيع قراءة الكتب.
إنها لاتينية!

1032
01:12:20,127 --> 01:12:23,297
هناك سعادة في الشك.
وأتساءل لماذا؟

1033
01:12:24,382 --> 01:12:26,717
هل نحن ذاهبون ل
خذ هذا يا سيدي؟

1034
01:12:30,304 --> 01:12:35,684
في كل يوم مشمس خلال الأسبوعين الماضيين،
لقد صعدت إلى العلية.

1035
01:12:35,685 --> 01:12:40,690
شعاع رقيق من الضوء ينزل
من خلال صدع في البلاط.

1036
01:12:41,816 --> 01:12:43,275
مع...

1037
01:12:43,276 --> 01:12:47,863
مع ذلك، يمكنك التقاط
صورة عكسية للشمس

1038
01:12:47,864 --> 01:12:50,073
على قطعة من الورق.

1039
01:12:50,074 --> 01:12:55,788
على الصورة، أستطيع أن أرى
بقعة غير واضحة قليلا التي تحركت.

1040
01:12:56,998 --> 01:13:01,502
لماذا لا نقوم بالتحقيق
تلك البقع يا سيد جاليلي؟

1041
01:13:02,795 --> 01:13:07,591
في الوقت الحالي، نقوم بالتحقيق
الأجسام العائمة.

1042
01:13:07,592 --> 01:13:10,927
الأم لديها سلال كاملة
مليئة بالحروف.

1043
01:13:10,928 --> 01:13:13,096
كل أوروبا
يريد رأيك.

1044
01:13:13,097 --> 01:13:17,934
بالسمعة التي بنيتها،
لا يمكنك أن تكون صامتا.

1045
01:13:17,935 --> 01:13:25,025
لقد سمحت لي روما بالبناء
سمعة لأنني كنت صامتا.

1046
01:13:25,026 --> 01:13:28,361
حسنًا، لا أرى كيف يمكنك ذلك
تحمل أن تكون صامتا لفترة أطول.

1047
01:13:28,362 --> 01:13:33,409
لا أستطيع أن أكون مشويا
على نار الحطب مثل لحم الخنزير.

1048
01:13:38,164 --> 01:13:43,002
تعتقد أن البقع الشمسية قد تحتوي على شيء ما
للقيام بذلك مرة أخرى.

1049
01:13:47,673 --> 01:13:50,926
حسنًا، سوف نتمسك
لملء وعاء بقطع من الثلج.

1050
01:13:50,927 --> 01:13:53,888
- هذا لا يمكن أن يؤذيك.
- بالضبط.

1051
01:13:55,139 --> 01:13:56,390
اقتراحنا.

1052
01:13:57,642 --> 01:14:00,852
كل الأشياء التي هي أخف وزنا
من تعويم الماء.

1053
01:14:00,853 --> 01:14:04,189
كل الأشياء أثقل
بالوعة.

1054
01:14:04,190 --> 01:14:06,150
ماذا يقول أرسطو؟

1055
01:14:08,569 --> 01:14:10,696
"ألواح رمي القرص العريضة...

1056
01:14:11,739 --> 01:14:13,824
ترجمة، فولجانزيو.

1057
01:14:15,660 --> 01:14:19,162
"قرص عريض ومسطح من الجليد
يطفو في الماء،

1058
01:14:19,163 --> 01:14:22,374
بينما الإبرة الحديدية تغرق."

1059
01:14:22,375 --> 01:14:28,255
لماذا إذن، بحسب أرسطو،
ألا يغرق الجليد؟

1060
01:14:30,341 --> 01:14:35,136
"لأنها واسعة ومسطحة،
لا يمكنها تقسيم الماء."

1061
01:14:35,137 --> 01:14:36,347
جيد جدًا.

1062
01:14:47,566 --> 01:14:50,194
أضغط على الجليد بقوة،

1063
01:14:51,070 --> 01:14:53,614
إلى أسفل الوعاء.

1064
01:14:56,075 --> 01:14:59,620
الآن أقوم بإزالة الضغط
من يدي.

1065
01:15:01,956 --> 01:15:03,374
ماذا حدث؟

1066
01:15:04,208 --> 01:15:05,793
يرتفع إلى السطح.

1067
01:15:06,335 --> 01:15:07,794
صحيح.

1068
01:15:07,795 --> 01:15:13,175
في الارتفاع، يبدو أنه قادر
لتقسيم الماء، فولجانزيو.

1069
01:15:15,344 --> 01:15:17,179
ولكن لماذا تطفو على الإطلاق؟

1070
01:15:18,556 --> 01:15:22,475
الجليد أثقل من الماء
لأنه ماء مضغوط.

1071
01:15:22,476 --> 01:15:25,604
وماذا لو تم توسيع الماء؟

1072
01:15:26,897 --> 01:15:31,484
ويجب أن يكون أخف من الماء
أو أنها لن تطفو.

1073
01:15:31,485 --> 01:15:32,611
مم ح مم.

1074
01:15:33,904 --> 01:15:36,406
تماما مثل الإبرة الحديدية
لا يمكن أن تطفو.

1075
01:15:36,407 --> 01:15:39,534
كل الأشياء الموجودة
أخف من تعويم الماء.

1076
01:15:39,535 --> 01:15:42,662
كل الأشياء الأثقل تغرق.
Q.E.D.

1077
01:15:42,663 --> 01:15:47,418
أندريا، يجب أن تتعلم
للتفكير بعناية.

1078
01:15:49,795 --> 01:15:51,672
أعطني تلك الإبرة الحديدية.

1079
01:15:59,346 --> 01:16:00,973
ورقة من الورق.

1080
01:16:01,932 --> 01:16:05,227
- هل الحديد أثقل من الماء؟
- نعم.

1081
01:16:20,117 --> 01:16:21,494
ماذا حدث؟

1082
01:16:29,668 --> 01:16:31,128
يطفو.

1083
01:16:32,755 --> 01:16:35,548
أرسطو المقدس!

1084
01:16:35,549 --> 01:16:37,717
لم يفحصوه أبدًا.

1085
01:16:50,314 --> 01:16:52,482
في كل مرة أسمعهم
اضحك هكذا...

1086
01:16:54,944 --> 01:16:56,195
أشعر بالخوف.

1087
01:17:00,783 --> 01:17:02,159
حسنًا!

1088
01:17:02,743 --> 01:17:04,370
لودوفيكو!

1089
01:17:05,412 --> 01:17:07,038
أوه.

1090
01:17:07,039 --> 01:17:09,207
اه لماذا لم تخبرنا
كنت قادما؟

1091
01:17:09,208 --> 01:17:12,752
لقد كنت هنا فقط للتفتيش
مزارع الكروم لدينا في buccioli.

1092
01:17:12,753 --> 01:17:14,755
لم أستطع الابتعاد.

1093
01:17:15,673 --> 01:17:18,217
- من ذاك؟
- لودوفيكو.

1094
01:17:20,719 --> 01:17:22,847
- أوه.
- يوم جيد يا سيدي.

1095
01:17:23,597 --> 01:17:25,015
ألا تستطيع رؤيته؟

1096
01:17:26,016 --> 01:17:27,475
دعونا نحتفل.

1097
01:17:27,476 --> 01:17:32,063
سارتي، أحضر لنا إبريقًا
من ذلك النبيذ الصقلي القديم.

1098
01:17:32,064 --> 01:17:34,941
- كيف حال الخيول؟
- الخيول بخير يا سيدي.

1099
01:17:34,942 --> 01:17:37,611
بخير. دعونا نجلس.

1100
01:17:41,657 --> 01:17:43,325
اجلس يا لودوفيكو.

1101
01:17:47,163 --> 01:17:49,039
تبدو شاحباً.

1102
01:17:50,833 --> 01:17:53,418
الحياة الريفية سوف تفيدك.

1103
01:17:53,419 --> 01:17:55,838
أوه، تخطيط الأم
في سبتمبر.

1104
01:17:59,550 --> 01:18:02,093
أفترض أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

1105
01:18:02,094 --> 01:18:04,138
انتظر لحظة،
لدي شيء لتظهر لك.

1106
01:18:09,894 --> 01:18:11,936
أسمع ما يصل إلى
ألف طالب

1107
01:18:11,937 --> 01:18:14,939
تعال لسماع محاضرتك
في الجامعة يا سيدي

1108
01:18:14,940 --> 01:18:16,442
ما الذي تعمل عليه؟
هذه الأيام؟

1109
01:18:17,067 --> 01:18:18,569
الاشياء الروتينية.

1110
01:18:19,737 --> 01:18:22,947
- هل أتيت من خلال روما؟
- نعم.

1111
01:18:22,948 --> 01:18:27,118
أوه، قبل أن أنسى، أمي ترسلها
تهانينا على ضبط النفس الخاص بك

1112
01:18:27,119 --> 01:18:29,121
حول الضجة في هولندا
من البقع الشمسية.

1113
01:18:29,747 --> 01:18:31,081
لطيفة جدا منها.

1114
01:18:35,377 --> 01:18:38,421
كريستوفر كلافيوس
كان لديه كل روما من الأذنين.

1115
01:18:38,422 --> 01:18:40,757
قال إنه يخشى هذا
الأرض "حول أعمال الشمس".

1116
01:18:40,758 --> 01:18:43,384
قد تظهر مرة أخرى
بسبب هذه البقع.

1117
01:18:43,385 --> 01:18:45,137
كلافيوس على نفس المسار.

1118
01:18:46,055 --> 01:18:47,805
نعم.

1119
01:18:47,806 --> 01:18:53,520
وما أخبار المدينة المقدسة غير
الأمل في انحرافات جديدة من جهتي؟

1120
01:18:54,271 --> 01:18:55,856
البابا على فراش الموت.

1121
01:18:57,441 --> 01:18:58,734
ألم تسمع؟

1122
01:18:59,693 --> 01:19:01,611
أوه.

1123
01:19:01,612 --> 01:19:05,407
من يقولون أنه سيكون
خليفته؟

1124
01:19:09,787 --> 01:19:11,413
يقولون بربريني.

1125
01:19:20,297 --> 01:19:21,590
بربريني.

1126
01:19:22,508 --> 01:19:24,676
السيد جاليلي يعرف باربيريني.

1127
01:19:24,677 --> 01:19:27,011
الكاردينال بربريني
هو عالم رياضيات.

1128
01:19:27,012 --> 01:19:29,931
عالماً على كرسي القديس بطرس.

1129
01:19:31,016 --> 01:19:34,352
قد نعيش لنرى اليوم، فيدرزوني،

1130
01:19:34,353 --> 01:19:37,689
عندما لا نضطر لذلك
ننظر فوق أكتافنا مثل المجرمين

1131
01:19:37,690 --> 01:19:40,776
في كل مرة نقول
اثنان واثنان أربعة.

1132
01:19:55,416 --> 01:19:58,501
ط ط ط. أنا أحب هذا النبيذ.

1133
01:19:58,502 --> 01:20:00,503
ما رأيك في ذلك، لودوفيكو؟

1134
01:20:00,504 --> 01:20:02,131
أحبها.

1135
01:20:03,507 --> 01:20:06,217
أنا أعرف التل
حيث نمت.

1136
01:20:06,218 --> 01:20:08,469
المنحدر شديد الانحدار وصخري.

1137
01:20:08,470 --> 01:20:10,389
العنب أزرق تقريبًا.

1138
01:20:13,225 --> 01:20:16,228
- أنا مغرم بهذا النبيذ.
- نعم يا سيدي.

1139
01:20:17,271 --> 01:20:20,773
نعم. هناك
الظلال الصغيرة فيه.

1140
01:20:20,774 --> 01:20:22,692
انها حلوة تقريبا.

1141
01:20:22,693 --> 01:20:26,071
توقف فقط هناك. جلالة الملك؟

1142
01:20:29,283 --> 01:20:30,283
اندريا...

1143
01:20:31,618 --> 01:20:34,162
- أحضر في بدعة الخاص بك.
- حقًا؟

1144
01:20:34,163 --> 01:20:36,539
إنه يبدأ بالبقع الشمسية.

1145
01:20:36,540 --> 01:20:39,500
البابا مقتنع
الأرض لا تزال قائمة.

1146
01:20:39,501 --> 01:20:41,794
أو هكذا يثبت الكتاب المقدس.

1147
01:20:41,795 --> 01:20:44,339
يحاول أن يأخذها
بواسطة الأذنين...

1148
01:20:44,340 --> 01:20:48,384
ومع ذلك، ومع ذلك، فهو يتحرك!

1149
01:20:48,385 --> 01:20:53,014
قد نجد
أن الشمس تدور أيضًا.

1150
01:20:53,015 --> 01:20:55,434
كيف تريد ذلك،
السيد مارسيلي؟

1151
01:21:03,525 --> 01:21:05,068
ما كل هذه الإثارة؟

1152
01:21:05,069 --> 01:21:07,820
أنت لن تبدأ
تلك الأحداث الجهنمية تتكرر مرة أخرى يا غاليليو.

1153
01:21:07,821 --> 01:21:09,782
وصححوني إذا أخطأت...

1154
01:21:10,616 --> 01:21:13,577
باربيريني في صعود.

1155
01:21:14,370 --> 01:21:16,579
والدتك غير مرتاحة.

1156
01:21:16,580 --> 01:21:19,208
ولقد تم إرسالك
للتحقيق.

1157
01:21:21,293 --> 01:21:22,669
كلافيوس على حق.

1158
01:21:23,629 --> 01:21:27,674
هذه البقع الشمسية...
هل تثير اهتمامي.

1159
01:21:31,512 --> 01:21:33,638
كيف تحب النبيذ الخاص بي ،
لودوفيكو؟

1160
01:21:33,639 --> 01:21:35,473
قلت لك أنني أحببت ذلك يا سيدي.

1161
01:21:35,474 --> 01:21:37,768
- هل تحب ذلك حقا؟
- أحبها.

1162
01:21:40,771 --> 01:21:45,234
ما له علم الفلك
لأفعله مع ابنتي؟

1163
01:21:47,361 --> 01:21:51,323
مراحل كوكب الزهرة لا تؤثر
نهاية فرجينيا الخلفية.

1164
01:21:53,117 --> 01:21:55,619
هذا ليس مضحكا، مجرد المبتذلة.

1165
01:21:56,703 --> 01:21:59,081
- سأحصل على فرجينيا.
- سيدة سارتي...

1166
01:22:00,833 --> 01:22:03,501
الزواج في عائلات مثل عائلتي
لم يتقرر

1167
01:22:03,502 --> 01:22:05,920
بالاعتبارات الجنسية وحدها.

1168
01:22:05,921 --> 01:22:07,881
أوه، هل كانت العائلة
التي أبقيتك

1169
01:22:08,048 --> 01:22:10,175
من الزواج من ابنتي
لمدة ثماني سنوات.

1170
01:22:11,301 --> 01:22:13,344
زوجتي المستقبلية
سوف تضطر إلى أخذ مكانها

1171
01:22:13,345 --> 01:22:14,596
في كنيسة قريتنا.

1172
01:22:16,932 --> 01:22:21,185
إذا كانت ابنة رجل سيء
جلست في مقعد العائلة،

1173
01:22:21,186 --> 01:22:24,230
قد يوقف فلاحيكم
من دفع إيجارهم.

1174
01:22:24,231 --> 01:22:25,357
بطريقة ما.

1175
01:22:30,446 --> 01:22:32,990
العاكس والشاشة...

1176
01:22:34,366 --> 01:22:38,203
سوف يرمي صورة الشمس عليها
لإنقاذ أعيننا.

1177
01:22:38,954 --> 01:22:40,580
أندريا، طريقتك...

1178
01:22:40,581 --> 01:22:43,207
كانت والدتي مطمئنة بشكل إيجابي
التي قمت بها

1179
01:22:43,208 --> 01:22:47,128
لكي لا نخلط في هذا
الأرض حول الشمس مرة أخرى يا سيدي.

1180
01:22:47,129 --> 01:22:49,297
كان لدينا بابا رجعي إذن.

1181
01:22:49,298 --> 01:22:51,674
ملك؟ قداسته
لم يمت بعد.

1182
01:22:51,675 --> 01:22:54,719
- تقريبا.
- جميلة تقريبا؟

1183
01:22:54,720 --> 01:22:56,889
خمسين مرة، هذا الرجل سوف يزن
شريحة من الجليد.

1184
01:22:57,055 --> 01:23:00,349
ولكن عندما يتعلق الأمر بشيء ما
الذي يناسبه، فهو يؤمن به بشكل أعمى.

1185
01:23:00,350 --> 01:23:03,895
إذا مات قداسته، البابا الجديد،
أيًا كان هو،

1186
01:23:03,896 --> 01:23:07,774
سوف تحترم الإدانات التي عقدت
من قبل العائلات الرائدة في البلاد.

1187
01:23:08,859 --> 01:23:10,443
لقد خلق الله العالم المادي.

1188
01:23:10,444 --> 01:23:11,820
لقد خلق الله العقل البشري.

1189
01:23:12,571 --> 01:23:14,323
الله يسمح بالفيزياء.

1190
01:23:16,450 --> 01:23:19,578
جاليليو,
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1191
01:23:20,579 --> 01:23:22,622
لقد شاهدت ابني
الوقوع في الخطيئة

1192
01:23:22,623 --> 01:23:24,749
من أجل
من هذه التجارب

1193
01:23:24,750 --> 01:23:27,168
والنظريات والملاحظات.

1194
01:23:27,169 --> 01:23:29,546
ولم أتمكن
لفعل أي شيء حيال ذلك.

1195
01:23:30,714 --> 01:23:32,924
قمت بتعيين نفسك
ضد السلطات

1196
01:23:32,925 --> 01:23:35,009
وأعطوك تحذيرا.

1197
01:23:35,010 --> 01:23:38,889
لقد تحدث إليك الكاردينال الأعظم
الطريقة التي تتحدث بها مع الحصان المريض.

1198
01:23:39,765 --> 01:23:42,642
لكنها نجحت. لفترة من الوقت.

1199
01:23:42,643 --> 01:23:45,853
لكن منذ شهرين، أمسكت بك
التسلل مرة أخرى إلى ملاحظاتك.

1200
01:23:45,854 --> 01:23:47,022
لم أقل أي شيء.

1201
01:23:47,856 --> 01:23:49,149
لكنني عرفت.

1202
01:23:50,400 --> 01:23:52,611
وأشعلت شمعة
للقديس يوسف.

1203
01:23:55,656 --> 01:23:57,324
إنه أكثر مما أستطيع تحمله.

1204
01:23:58,450 --> 01:24:01,827
عندما نكون وحدنا،
أنت تشارك بعض المعنى.

1205
01:24:01,828 --> 01:24:05,414
أنت تقول أنك يجب أن تتصرف
لأنه من الخطر عدم القيام بذلك.

1206
01:24:05,415 --> 01:24:07,917
ولكن يومين
من هذه التجارب

1207
01:24:07,918 --> 01:24:10,169
وأنت سيئ كما كنت دائمًا.

1208
01:24:10,170 --> 01:24:13,923
إذا خسرت خلاصي الأبدي بسبب
أنا أقف إلى جانب مهرطق، هذا هو عملي.

1209
01:24:13,924 --> 01:24:17,261
ولكن ليس لك الحق في أن تدوس على الخاص بك
سعادة ابنتك بقدميك الكبيرتين.

1210
01:24:20,556 --> 01:24:22,139
كشف التلسكوب.

1211
01:24:22,140 --> 01:24:24,268
جوزيبي، ضع الأمتعة
مرة أخرى في المدرب.

1212
01:24:25,102 --> 01:24:26,645
لن تتغلب على هذا أبدًا.

1213
01:24:27,854 --> 01:24:29,564
يمكنك أن تقول لها بنفسك.

1214
01:24:29,565 --> 01:24:33,276
السيد جاليلي، إذا كنا مارسيليس
كانوا يؤيدون التدريس

1215
01:24:33,277 --> 01:24:37,113
مستاءة من الكنيسة،
يمكن أن يزعج فلاحينا.

1216
01:24:37,114 --> 01:24:39,991
لا تنسوا هؤلاء البائسين المساكين
سوف يختلط كل شيء.

1217
01:24:39,992 --> 01:24:42,827
- ما هم إلا حيوانات.
- حقًا؟

1218
01:24:42,828 --> 01:24:44,328
لقد رأيت اليوم
عندما أمي المسكينة

1219
01:24:44,329 --> 01:24:46,247
كان لا بد من جلد كلب
أمامهم

1220
01:24:46,248 --> 01:24:48,207
لتذكيرهم بذلك
الحفاظ على مكانهم.

1221
01:24:48,208 --> 01:24:49,208
أوه.

1222
01:24:50,252 --> 01:24:52,128
قد يكون لديك في بعض الأحيان
رأى الذرة

1223
01:24:52,129 --> 01:24:54,422
يلوح من النافذة
من المدرب المريح الخاص بك.

1224
01:24:54,423 --> 01:24:58,259
لا شك أنك قضمت زيتوننا أو
أكل الجبن لدينا شارد الذهن.

1225
01:24:58,260 --> 01:25:02,347
ولكن لا يمكن أن يكون لديك أي فكرة عن المبلغ
المسؤولية هذا النوع من الشيء.

1226
01:25:03,765 --> 01:25:09,396
ما الذي يجعلك تفكر
هل سبق لي أن أكلت الجبن شارد الذهن؟

1227
01:25:10,606 --> 01:25:13,233
- هل نحن مستعدون؟
- نعم يا سيدي.

1228
01:25:14,526 --> 01:25:16,944
ليس فقط الكلاب هي التي تجلد

1229
01:25:16,945 --> 01:25:19,197
للحفاظ على الانضباط،
أليس كذلك يا مارسيلي؟

1230
01:25:22,659 --> 01:25:25,203
السيد جاليلي،
لديك عقل رائع.

1231
01:25:26,246 --> 01:25:27,623
إنه لأمر مؤسف.

1232
01:25:28,832 --> 01:25:31,792
- إنه يهددك.
- نعم.

1233
01:25:31,793 --> 01:25:38,759
قد أزعج فلاحيه
ومدبرة منزله ووكيله.

1234
01:25:39,009 --> 01:25:41,636
كل شيء على ما يرام.
لا أحد منهم يتحدث اللاتينية.

1235
01:25:41,637 --> 01:25:45,765
وقد يكتب باللغة العامية
للكثيرين،

1236
01:25:45,766 --> 01:25:47,768
بدلاً من اللاتينية للقلة.

1237
01:25:50,062 --> 01:25:52,188
ما نحتاجه لأفكارنا الجديدة

1238
01:25:52,189 --> 01:25:54,983
هو الناس الذين يعملون
بأيديهم.

1239
01:25:56,360 --> 01:25:59,904
من آخر يريد أن يعرف
أسباب كل شيء؟

1240
01:25:59,905 --> 01:26:03,449
الناس الذين لا يرون الخبز أبدا
إلا على طاولاتهم

1241
01:26:03,450 --> 01:26:05,826
لا أريد أن أعرف
كيف يتم خبزه.

1242
01:26:05,827 --> 01:26:09,581
الأوغاد يفضلون ذلك
الحمد لله من الخباز.

1243
01:26:16,922 --> 01:26:18,256
لقد اتخذت قرارك.

1244
01:26:20,759 --> 01:26:23,011
عليك أن تكون دائما عبدا
إلى عواطفك.

1245
01:26:23,929 --> 01:26:25,555
عفوا لفيرجينيا.

1246
01:26:27,182 --> 01:26:29,809
أعتقد أنه كذلك
إذا كنت لا أراها الآن.

1247
01:26:29,810 --> 01:26:32,269
المهر تحت تصرفكم
في أي وقت.

1248
01:26:32,270 --> 01:26:33,188
يوم جيد.

1249
01:26:33,189 --> 01:26:35,481
وتحياتنا للمرسيليس،

1250
01:26:35,482 --> 01:26:37,858
الذين أمروا الأرض
أن نقف ساكنين

1251
01:26:37,859 --> 01:26:40,069
حتى أن قلاعهم
لن تسقط.

1252
01:26:40,070 --> 01:26:42,905
- والغيدو والأورسينيس.
- والكركديه.

1253
01:26:42,906 --> 01:26:45,616
- والقيصريني.
- والجيانوتيس.

1254
01:26:45,617 --> 01:26:47,993
الذي سوف يقبل فقط قدم البابا

1255
01:26:47,994 --> 01:26:51,748
طالما أنه يدوس
على الناس بها.

1256
01:26:57,087 --> 01:26:59,423
البابا الجديد سيكون
رجل مستنير.

1257
01:27:01,675 --> 01:27:03,759
حسنًا.

1258
01:27:03,760 --> 01:27:10,726
لا، لنبدأ بالمراقبة
هذه البقع الشمسية على مسؤوليتنا الخاصة.

1259
01:27:10,892 --> 01:27:16,063
لا نعول كثيرا على الحماية
من البابا الجديد الإشكالي.

1260
01:27:16,064 --> 01:27:18,274
ولكن على ثقة تامة
من تبديد

1261
01:27:18,275 --> 01:27:22,903
ظلال نجوم فابريسيوس تلك
والأبخرة الشمسية في باريس وبراغ

1262
01:27:22,904 --> 01:27:25,573
والإثبات
أن الشمس تدور.

1263
01:27:25,574 --> 01:27:27,158
أندريا.

1264
01:27:27,159 --> 01:27:30,620
واثق إلى حد معقول من إثبات
أن الشمس تدور.

1265
01:27:31,747 --> 01:27:34,915
وليس هدفي الإثبات
بأنني كنت على حق،

1266
01:27:34,916 --> 01:27:37,085
ولكن لمعرفة ما إذا كان
لقد كنت على حق.

1267
01:27:37,878 --> 01:27:39,212
قم بتشغيله على الشمس.

1268
01:27:45,594 --> 01:27:47,471
اعتقدت
كنت تعمل في ذلك.

1269
01:27:48,597 --> 01:27:50,182
هل تعلم متى خمنت ذلك؟

1270
01:27:51,933 --> 01:27:54,394
عندما لم تتعرف
السيد مارسيلي.

1271
01:28:24,007 --> 01:28:26,134
لقد أرسلته بعيدًا!

1272
01:28:49,449 --> 01:28:51,034
يجب أن أعرف.

1273
01:29:29,030 --> 01:29:32,992
عندما سبحانه وتعالى
صنع الكون

1274
01:29:32,993 --> 01:29:36,495
لقد صنع الارض
وبعد ذلك خلق الشمس

1275
01:29:36,496 --> 01:29:40,416
ثم "حول الأرض،
أمر الشمس أن تدور

1276
01:29:40,417 --> 01:29:44,461
هذا موجود في الكتاب المقدس، سفر التكوين الأول

1277
01:29:44,462 --> 01:29:48,257
ومنذ ذلك الوقت،
جميع الكائنات هنا أدناه

1278
01:29:48,258 --> 01:29:52,094
كانوا في دوائر مطيعة
يعني الذهاب

1279
01:30:01,104 --> 01:30:04,982
حول البابا الكرادلة

1280
01:30:04,983 --> 01:30:08,652
حول الكرادلة،
الأساقفة

1281
01:30:08,653 --> 01:30:11,906
حول الأساقفة،
الوزراء

1282
01:30:11,907 --> 01:30:14,909
- أوه هو!
- حول الوزراء

1283
01:30:14,910 --> 01:30:16,493
أعضاء المجلس المحلي

1284
01:30:16,494 --> 01:30:19,872
حول عضو المجلس المحلي،
الحرفيين

1285
01:30:19,873 --> 01:30:23,375
حول الحرفيين،
الخدم

1286
01:30:23,376 --> 01:30:29,883
حول الخدم، الكلاب،
الدجاج والمتسولين

1287
01:30:31,426 --> 01:30:36,263
وقف غاليليو المتعلم

1288
01:30:36,264 --> 01:30:40,351
نظرت لفترة وجيزة إلى الشمس

1289
01:30:40,352 --> 01:30:43,729
وقال الله تعالى أخطأ

1290
01:30:43,730 --> 01:30:48,485
في سفر التكوين الفصل الأول

1291
01:30:49,653 --> 01:30:53,155
وهذه جريئة يا أصدقائي

1292
01:30:53,156 --> 01:30:56,325
هذا لا يهم صغيرا

1293
01:30:56,326 --> 01:31:01,246
لأن البدع يمكن أن تنتشر في الحال
مثل الأمراض السيئة

1294
01:31:01,247 --> 01:31:04,166
تغيير الكتاب المقدس، أليس كذلك؟

1295
01:31:04,167 --> 01:31:07,586
ماذا سيبقى على الإطلاق؟

1296
01:31:07,587 --> 01:31:10,714
لماذا كل واحد منا يقول ويفعل

1297
01:31:10,715 --> 01:31:14,927
تماما كما يشاء

1298
01:31:14,928 --> 01:31:17,805
كما يشاء

1299
01:31:17,806 --> 01:31:20,933
كما يشاء

1300
01:31:33,488 --> 01:31:38,117
الناس الطيبين،
ما سوف يأتي لتمرير

1301
01:31:38,118 --> 01:31:42,496
إذا انتشرت تعاليم جاليليو؟

1302
01:31:42,497 --> 01:31:46,208
لن يخدم أي فتى مذبح القداس

1303
01:31:47,585 --> 01:31:52,006
لا فتاة خادمة
سوف تجعل الأسرة

1304
01:31:52,007 --> 01:31:55,634
الآن هذا خطير يا أصدقائي

1305
01:31:55,635 --> 01:31:59,304
هذا لا يهم صغيرا

1306
01:31:59,305 --> 01:32:04,226
روح مستقلة
ينتشر مثل الأمراض السيئة

1307
01:32:04,227 --> 01:32:08,731
لأن الحياة حلوة
والإنسان ضعيف

1308
01:32:08,732 --> 01:32:11,316
وبعد كل شيء

1309
01:32:11,317 --> 01:32:13,861
كم هو جيد من أجل التغيير فقط

1310
01:32:13,862 --> 01:32:19,033
أن تفعل فقط كما يحلو لك

1311
01:32:19,034 --> 01:32:22,077
كما يشاء المرء

1312
01:32:22,078 --> 01:32:25,831
كما يشاء المرء

1313
01:32:45,435 --> 01:32:50,439
النجارون يأخذون الخشب
وبناء

1314
01:32:50,440 --> 01:32:54,985
منازلهم،
ليست مقاعد الكنيسة '5

1315
01:32:54,986 --> 01:32:59,531
الأعضاء
من نقابة الإسكافي

1316
01:32:59,532 --> 01:33:04,286
الآن المشي بجرأة في الشوارع
في الأحذية

1317
01:33:04,287 --> 01:33:08,874
المستأجر يركل السيد النبيل

1318
01:33:08,875 --> 01:33:13,545
مباشرة من أرضه من هذا القبيل

1319
01:33:13,546 --> 01:33:18,175
حليب الزوجة
ذات مرة أطعم الكاهن

1320
01:33:18,176 --> 01:33:22,055
الآن يجعل في النهاية
أطفالها سمينون

1321
01:33:23,765 --> 01:33:27,935
الآن هذا خطير يا أصدقائي

1322
01:33:27,936 --> 01:33:32,439
هذا لا يهم صغيرا

1323
01:33:32,440 --> 01:33:38,612
روح مستقلة
ينتشر مثل الأمراض السيئة

1324
01:33:38,613 --> 01:33:43,325
لأن الحياة حلوة
والإنسان ضعيف

1325
01:33:43,326 --> 01:33:45,911
وبعد كل شيء

1326
01:33:45,912 --> 01:33:48,622
كم هو جيد من أجل التغيير فقط

1327
01:33:48,623 --> 01:33:54,086
أن تفعل فقط كما يحلو لك

1328
01:33:54,087 --> 01:33:57,548
كما يشاء المرء

1329
01:33:57,549 --> 01:34:00,759
كما يشاء المرء

1330
01:34:37,547 --> 01:34:42,259
الدوقة تغسل مداخنها

1331
01:34:42,260 --> 01:34:46,847
يجب على الإمبراطور أن يفعل ذلك
جلب البيرة له

1332
01:34:46,848 --> 01:34:51,643
قواته تمارس الحب
خلف الأشجار

1333
01:34:51,644 --> 01:34:55,523
أوامر لا يسمعونها

1334
01:34:56,482 --> 01:35:00,068
الآن بعد أن أفكر في ذلك

1335
01:35:00,069 --> 01:35:03,740
أشعر أنني أستطيع
استخدم التغيير أيضًا

1336
01:35:05,033 --> 01:35:09,077
أنت تعرف بالنسبة لي أن لديك الاستئناف

1337
01:35:09,078 --> 01:35:13,207
ربما الليلة يمكننا الترتيب

1338
01:35:13,208 --> 01:35:17,628
لا، لا، لا، لا، لا، لا، توقف

1339
01:35:17,629 --> 01:35:21,256
غاليليو، توقف

1340
01:35:21,257 --> 01:35:26,386
تنتشر روح مستقلة
كما تفعل الأمراض

1341
01:35:26,387 --> 01:35:29,932
يجب على الناس أن يحافظوا على مكانهم

1342
01:35:29,933 --> 01:35:32,644
بعضها في الأسفل وبعضها في الأعلى

1343
01:35:34,020 --> 01:35:36,480
لا يزال يشعر بالارتياح
فقط من أجل التغيير

1344
01:35:36,481 --> 01:35:42,236
أن تفعل فقط كما يحلو لك

1345
01:35:42,237 --> 01:35:45,322
كما يشاء المرء

1346
01:35:45,323 --> 01:35:48,701
كما يشاء المرء

1347
01:35:51,871 --> 01:35:54,457
مخلوقات جيدة

1348
01:35:54,624 --> 01:36:00,212
الذين لديهم مشكلة هنا أدناه

1349
01:36:00,213 --> 01:36:04,925
في خدمة اللوردات القاسيين

1350
01:36:04,926 --> 01:36:09,805
ويسوع اللطيف

1351
01:36:09,806 --> 01:36:12,224
من يقدم لك

1352
01:36:12,225 --> 01:36:17,646
اقلب الخد الآخر هكذا

1353
01:36:17,647 --> 01:36:20,816
بينما يتم تعيينهم

1354
01:36:20,817 --> 01:36:25,446
لتوجيه الضربة الثانية

1355
01:36:26,489 --> 01:36:29,491
الطاعة

1356
01:36:29,492 --> 01:36:35,914
لن يعالج حزنك أبدا

1357
01:36:35,915 --> 01:36:40,002
فليتعقل كل واحد منا
والقيام به لمرة واحدة

1358
01:36:40,003 --> 01:36:45,340
تماما كما يشاء

1359
01:36:45,341 --> 01:36:52,682
كما يشاء

1360
01:36:56,227 --> 01:36:58,562
اسرع، اسرع، اسرع!

1361
01:36:58,563 --> 01:37:01,189
تقديم ظاهرة جاليليو

1362
01:37:01,190 --> 01:37:04,610
تقريب الأرض
حول الشمس!

1363
01:37:19,292 --> 01:37:20,417
موكب.

1364
01:38:30,238 --> 01:38:37,119
الأعماق ساخنة

1365
01:38:37,120 --> 01:38:44,251
المرتفعات باردة

1366
01:38:44,252 --> 01:38:51,217
الشوارع صاخبة

1367
01:38:53,469 --> 01:38:59,767
المحكمة لا تزال

1368
01:39:11,237 --> 01:39:14,449
الدوق الأكبر
لقد جعلنا ننتظر لفترة طويلة.

1369
01:39:15,992 --> 01:39:17,617
نعم.

1370
01:39:17,618 --> 01:39:19,161
هل سيقول
كتابك هرطقة؟

1371
01:39:19,162 --> 01:39:23,290
أنت تتجول في الكنيسة كثيرًا.

1372
01:39:23,291 --> 01:39:29,130
الاستيقاظ عند الفجر والتوجه إلى القداس
يدمر بشرتك.

1373
01:39:34,010 --> 01:39:35,970
أنت تصلي من أجلي، أليس كذلك؟

1374
01:39:36,637 --> 01:39:38,389
لقد كنت قلقة.

1375
01:39:44,812 --> 01:39:46,354
إنه ذلك الرجل هناك، مرة أخرى.

1376
01:39:46,355 --> 01:39:48,483
الشخص الذي يعلق دائمًا
'حول المنزل.

1377
01:39:51,736 --> 01:39:53,862
هنا السيد فاني،
مؤسس الحديد .

1378
01:39:53,863 --> 01:39:55,447
الذي صممته
الفرن ل.

1379
01:39:55,448 --> 01:39:58,074
ولا تنسى أن تشكره
من أجل السمان الذي أرسله لنا.

1380
01:39:58,075 --> 01:40:00,410
كيف كان السمان يا سيد جاليلي؟

1381
01:40:00,411 --> 01:40:01,661
ممتاز.

1382
01:40:01,662 --> 01:40:03,705
مرة أخرى، شكرا جزيلا.

1383
01:40:03,706 --> 01:40:05,582
كانوا يتحدثون
عنك في الطابق العلوي.

1384
01:40:05,583 --> 01:40:07,542
إنهم يقولون أنك
المسؤول عن المحصول الجديد

1385
01:40:07,543 --> 01:40:09,462
من المنشورات ضد الكتاب المقدس.

1386
01:40:10,379 --> 01:40:13,924
لا أعرف شيئا عن المنشورات.

1387
01:40:13,925 --> 01:40:16,551
هوميروس والكتاب المقدس
هي القراءة المفضلة لدي.

1388
01:40:16,552 --> 01:40:17,887
لا يزعجني.

1389
01:40:18,054 --> 01:40:19,638
أنا سعيد بهذه الفرصة
لأقول لك

1390
01:40:19,639 --> 01:40:22,891
أننا، المصنعون،
هم على الجانب الخاص بك.

1391
01:40:22,892 --> 01:40:25,060
أنا لا أعرف الكثير
عن حركات النجوم

1392
01:40:25,061 --> 01:40:28,522
لكنك تقاتل من أجل الحرية
لتعليم المعرفة الجديدة.

1393
01:40:28,523 --> 01:40:31,942
خذ هذا المزارع الميكانيكي
باللغة الألمانية أخبرتني عنها.

1394
01:40:31,943 --> 01:40:34,070
أستطيع أن أقول لك أنه سوف
لا تستخدم أبدا في هذا البلد.

1395
01:40:35,696 --> 01:40:38,532
رأيك له وزن
فاني.

1396
01:40:38,533 --> 01:40:40,575
حسنا، آمل ذلك.

1397
01:40:40,576 --> 01:40:45,205
هل تعلم أن لديهم أسواق المال
في أمستردام ولندن؟

1398
01:40:45,206 --> 01:40:48,083
هنا، نحن لسنا حتى أحرارا
لكسب المال.

1399
01:40:48,084 --> 01:40:51,128
نحن نغرق أو نسبح مع رجال مثلك،
السيد الجليل .

1400
01:40:52,421 --> 01:40:56,341
إذا حاولوا أي شيء من أي وقت مضى،
السيد جاليلي،

1401
01:40:56,342 --> 01:40:59,594
تذكر أن لديك أصدقاء
في كل فرع من فروع الصناعة.

1402
01:40:59,595 --> 01:41:02,348
مدن شمال إيطاليا
خلفك.

1403
01:41:04,267 --> 01:41:08,854
على حد علمي ،
لا أحد يفكر في إيذائي

1404
01:41:09,772 --> 01:41:10,731
لا؟

1405
01:41:10,732 --> 01:41:12,233
لا.

1406
01:41:14,068 --> 01:41:17,070
في رأيي،
سيكون من الأفضل لك أن تكون في البندقية.

1407
01:41:17,071 --> 01:41:18,990
هل يمكن أن تخوض معركة
من هناك.

1408
01:41:19,991 --> 01:41:22,200
لدي مدرب وخيول.

1409
01:41:22,201 --> 01:41:25,495
لا أرى نفسي لاجئاً.

1410
01:41:25,496 --> 01:41:27,873
أنا أحب راحتي.

1411
01:41:28,040 --> 01:41:31,626
نعم، ولكن مما سمعته،
هناك عنصر من الوقت المعنية.

1412
01:41:31,627 --> 01:41:34,129
حصلت على الانطباع
سيكونون مرتاحين

1413
01:41:34,130 --> 01:41:36,464
لو كنت
خارج فلورنسا للتو.

1414
01:41:36,465 --> 01:41:38,009
هراء.

1415
01:41:38,926 --> 01:41:40,886
الدوق هو تلميذي.

1416
01:41:41,804 --> 01:41:43,805
ناهيك عن حقيقة ذلك

1417
01:41:43,806 --> 01:41:45,682
إذا حاول أي شخص أي شيء
في روما،

1418
01:41:45,683 --> 01:41:48,810
البابا نفسه
سوف أقول له أين النزول.

1419
01:41:48,811 --> 01:41:52,897
يبدو أنك لا تعرف الخاص بك
أصدقاء من أعدائك يا سيد جاليلي.

1420
01:41:52,898 --> 01:41:55,026
أنا أعرف من هو في السلطة.

1421
01:41:58,779 --> 01:41:59,779
حسنًا.

1422
01:42:00,448 --> 01:42:01,449
حظا سعيدا لك.

1423
01:42:25,181 --> 01:42:27,767
ما هو المحقق الكاردينال
تفعل في فلورنسا؟

1424
01:42:28,934 --> 01:42:30,144
لا أعرف.

1425
01:42:30,978 --> 01:42:33,022
لم يكن غير محترم.

1426
01:42:35,650 --> 01:42:37,068
اللورد تشامبرلين.

1427
01:42:39,987 --> 01:42:43,365
وكان سموه يأمل
لأجد الوقت لك يا سيد جاليلي.

1428
01:42:43,366 --> 01:42:48,662
لسوء الحظ، لقد غادر على الفور
للتحكيم في العرض في أكاديمية ركوب الخيل.

1429
01:42:48,663 --> 01:42:51,748
في أي عمل كنت ترغب في ذلك
لرؤية سموه؟

1430
01:42:51,749 --> 01:42:55,211
أم، أردت أن أقدم كتابي.

1431
01:42:57,088 --> 01:42:59,423
كيف حال عيونك اليوم؟

1432
01:43:00,049 --> 01:43:01,716
هكذا.

1433
01:43:01,717 --> 01:43:05,345
وبإذن سموه،
انا اهدي...

1434
01:43:05,346 --> 01:43:09,891
عيناك أمر
باهتمام بالغ لصاحب السمو.

1435
01:43:09,892 --> 01:43:14,145
هل من الممكن أنك كنت كذلك
تبدو طويلة جدًا وفي كثير من الأحيان

1436
01:43:14,146 --> 01:43:16,190
من خلال أنبوبك الرائع؟

1437
01:43:20,903 --> 01:43:22,654
أبي، أنا خائف.

1438
01:43:22,655 --> 01:43:24,281
لا تظهر مشاعرك.

1439
01:43:24,990 --> 01:43:26,449
نحن لن نذهب إلى المنزل.

1440
01:43:26,450 --> 01:43:28,535
نحن ذاهبون
إلى قواطع الزجاج.

1441
01:43:28,536 --> 01:43:32,831
لقد رتبت معه للحصول على عربة
على استعداد لأخذنا بعيدا في أي وقت.

1442
01:43:32,832 --> 01:43:35,417
- السيد الجليل؟
- لا تنظر 'الجولة.

1443
01:43:35,418 --> 01:43:37,752
السيد الجليل .

1444
01:43:37,753 --> 01:43:40,672
لقد كلفني سموه للتو
لإعلامك

1445
01:43:40,673 --> 01:43:44,676
أن المحكمة الفلورنسية
لم يعد بإمكانه معارضة الطلب

1446
01:43:44,677 --> 01:43:48,597
من محاكم التفتيش المقدسة
لاستجوابك في روما.

1447
01:43:51,308 --> 01:43:54,979
العربة
محاكم التفتيش المقدسة تنتظر.

1448
01:44:37,980 --> 01:44:40,566
البابا

1449
01:45:18,938 --> 01:45:21,232
لا، لا، لا.

1450
01:45:23,859 --> 01:45:25,653
أوه ، خلط الأقدام.

1451
01:45:29,698 --> 01:45:32,033
اطباء جميع الكليات,

1452
01:45:32,034 --> 01:45:36,121
ممثلي جميع الطوائف الدينية
أوامر جميع رجال الدين..

1453
01:45:37,915 --> 01:45:41,000
الذين جاءوا مؤمنين
بإيمان طفولي بكلمة الله

1454
01:45:41,001 --> 01:45:43,878
كما هو مذكور في الكتب المقدسة

1455
01:45:43,879 --> 01:45:46,674
الذين جاءوا للاستماع
قداستك تثبت إيمانهم.

1456
01:45:51,220 --> 01:45:54,138
وقداستك
سوف أقول لهم حقا

1457
01:45:54,139 --> 01:45:58,977
أنه لم يعد من الممكن اعتبار الكتاب المقدس
كالحقيقة الأبجدية.

1458
01:45:58,978 --> 01:46:03,023
لن أقوم بإعداد نفسي
ضد جدول الضرب، لا.

1459
01:46:04,900 --> 01:46:07,277
وهذا ما يقوله هؤلاء الناس،

1460
01:46:07,278 --> 01:46:10,488
أنه فقط
جدول الضرب.

1461
01:46:10,489 --> 01:46:13,409
صرختهم هي
"الأرقام تجبرنا".

1462
01:46:14,451 --> 01:46:16,412
ولكن أين الأرقام
تأتي من؟

1463
01:46:17,413 --> 01:46:19,415
ومن الواضح أنها تأتي من الشك.

1464
01:46:22,251 --> 01:46:23,878
هؤلاء الناس يشككون في كل شيء.

1465
01:46:25,880 --> 01:46:29,592
هل يستطيع المجتمع أن يقف على الشك؟
بدلا من الإيمان؟

1466
01:46:35,598 --> 01:46:37,266
"أنت سيدي.

1467
01:46:38,642 --> 01:46:41,020
وأنا أشك في ذلك
هذا ترتيب جيد.

1468
01:46:42,938 --> 01:46:45,315
هذا منزلك، زوجتك،

1469
01:46:45,316 --> 01:46:47,568
لكنني أشك في ذلك
لا ينبغي أن يكونوا لي."

1470
01:46:49,570 --> 01:46:51,446
بعد الطاعون،

1471
01:46:51,447 --> 01:46:53,615
بعد الحرب الجديدة

1472
01:46:53,616 --> 01:46:56,576
وبعد لا مثيل لها
كارثة الإصلاح

1473
01:46:56,577 --> 01:46:59,788
قطيعك المتضائل
تتطلع إلى راعيها.

1474
01:47:01,123 --> 01:47:03,416
والآن هذه الديدان
من علماء الرياضيات

1475
01:47:03,417 --> 01:47:06,210
اختر هذه اللحظة
لتحويل أنابيبهم إلى السماء

1476
01:47:06,211 --> 01:47:10,966
وأعلن أن قداستك لم تفعل ذلك
أفضل نصيحة عن السماوات أيضًا.

1477
01:47:12,384 --> 01:47:15,219
هذا الرجل هو أعظم فيزيائي
من وقتنا.

1478
01:47:15,220 --> 01:47:18,890
هو حياة إيطاليا،
ليس فقط بعض كرنك.

1479
01:47:18,891 --> 01:47:20,893
هل كان لدينا
لاعتقاله وإلا؟

1480
01:47:23,395 --> 01:47:25,188
أرسطو...

1481
01:47:25,189 --> 01:47:30,318
ومن هؤلاء المرتدين خلاف ذلك
قال اعتبره كلباً ميتاً..

1482
01:47:30,319 --> 01:47:33,780
"إذا كان للمكوك أن ينسج
في حد ذاته،

1483
01:47:33,781 --> 01:47:36,866
لم يعد الماجستير
بحاجة إلى المتدربين

1484
01:47:36,867 --> 01:47:38,994
ولا عباد السادة.

1485
01:47:40,037 --> 01:47:43,289
حسنا، يعتقدون
لقد حان هذا الوقت.

1486
01:47:43,290 --> 01:47:45,541
وهذا الرجل الشرير
يعرف ماذا يفعل.

1487
01:47:45,542 --> 01:47:48,879
ويؤلف كتبه
وليس باللاتينية،

1488
01:47:49,046 --> 01:47:52,298
ولكن باللغة
مؤسسو الحديد وزوجات الأسماك.

1489
01:47:52,299 --> 01:47:55,094
حسنًا، إنه بالتأكيد
ليس في أفضل الأذواق.

1490
01:47:56,011 --> 01:47:57,721
سأذكر ذلك له.

1491
01:48:02,851 --> 01:48:05,269
الموانئ البحرية
شمال إيطاليا يستمرون في الإصرار

1492
01:48:05,270 --> 01:48:07,398
يجب أن يكون لديهم مخططات نجوم غاليليو.

1493
01:48:08,399 --> 01:48:10,692
حسناً، علينا أن نستسلم.

1494
01:48:10,693 --> 01:48:13,237
هناك مصالح مادية
المعنية.

1495
01:48:14,863 --> 01:48:17,824
لكن المخططات النجمية مبنية على ذلك
على تعاليمه الهرطقة.

1496
01:48:17,825 --> 01:48:20,703
لا يمكننا أن نلعن التعاليم
ولا تزال تستخدم المخططات النجمية.

1497
01:48:21,537 --> 01:48:23,372
لا، لا يمكنك أن تفعل خلاف ذلك.

1498
01:48:26,542 --> 01:48:29,294
كل تلك الأقدام المزعجة
تجعلني عصبيا.

1499
01:48:31,046 --> 01:48:34,174
نرجو أن يكونوا أكثر إخبارا
من كلامي قداستك.

1500
01:48:37,636 --> 01:48:41,140
هل يذهب كل هذا منك
وفي قلوبهم شك؟

1501
01:48:42,433 --> 01:48:44,767
ولكن هذا الرجل لديه أصدقاء.

1502
01:48:44,768 --> 01:48:46,853
ماذا عن فرنسا؟

1503
01:48:46,854 --> 01:48:48,479
ماذا عن محكمة فيينا؟

1504
01:48:48,480 --> 01:48:50,648
سوف يتصلون بالكنيسة
بالوعة من الأفكار البائدة.

1505
01:48:50,649 --> 01:48:52,066
أبعد يديك عنه.

1506
01:48:52,067 --> 01:48:54,570
حسنًا، في الواقع، لا ينبغي لنا ذلك
يجب أن تذهب بعيدا جدا.

1507
01:48:55,571 --> 01:48:57,655
إنه رجل من الجسد.

1508
01:48:57,656 --> 01:48:59,658
أوه، لقد انهار بسرعة كبيرة.

1509
01:49:01,285 --> 01:49:03,953
طيب هو يحب الاكل

1510
01:49:03,954 --> 01:49:07,833
الشرب والتفكير
أكثر من أي رجل عرفته على الإطلاق.

1511
01:49:09,001 --> 01:49:11,837
يحصل على المتعة
من كل شيء.

1512
01:49:12,796 --> 01:49:15,174
حتى تفكيره مركزي.

1513
01:49:16,133 --> 01:49:18,926
ينغمس في نوبات التفكير.

1514
01:49:18,927 --> 01:49:23,390
لم يستطع أبدا أن يقول لا
إلى النبيذ القديم أو فكرة جديدة.

1515
01:49:26,894 --> 01:49:29,604
لا أريد
أي إدانة للحقائق المادية.

1516
01:49:29,605 --> 01:49:31,981
لا أريد أن أسمع
أي صرخات معركة

1517
01:49:31,982 --> 01:49:35,443
"الكنيسة، الكنيسة، الكنيسة،
السبب، السبب، السبب."

1518
01:49:37,613 --> 01:49:40,823
أعطيته الإذن لكتابة كتابه
بشرط أن ينتهي بالقول

1519
01:49:40,824 --> 01:49:44,118
الكلمة الأخيرة ليست مع العلم
ولكن بالإيمان.

1520
01:49:44,119 --> 01:49:47,121
- لقد امتثل.
- ولكن كيف؟

1521
01:49:47,122 --> 01:49:51,334
يظهر كتابه طرحًا بسيطًا
آراء أرسطو

1522
01:49:51,335 --> 01:49:55,005
ورجل ذكي
التعبير عن آراء جاليليو الخاصة.

1523
01:49:56,340 --> 01:49:59,133
ومن يدلي بالملاحظة الختامية،
قداستك؟

1524
01:49:59,134 --> 01:50:00,927
لكن من يقول رأينا؟

1525
01:50:00,928 --> 01:50:02,846
ليس الذكي.

1526
01:50:05,349 --> 01:50:07,267
أوه، هذه الأقدام المزعجة
لا تطاق.

1527
01:50:11,313 --> 01:50:13,440
هل جاءني العالم كله؟

1528
01:50:16,610 --> 01:50:19,238
على أقصى تقدير،
قد يتم عرض الأدوات عليه.

1529
01:50:20,364 --> 01:50:22,950
سيكون ذلك كافياً،
قداستك.

1530
01:50:24,368 --> 01:50:27,870
السيد الجليل
يفهم الآلات.

1531
01:50:33,669 --> 01:50:39,215
22 يونيو 1633

1532
01:50:39,216 --> 01:50:42,885
يوم بالغ الأهمية

1533
01:50:42,886 --> 01:50:46,222
بالنسبة لي ولكم

1534
01:50:46,223 --> 01:50:49,725
من كل الأيام

1535
01:50:49,726 --> 01:50:51,978
كان هذا هو الحال

1536
01:50:51,979 --> 01:50:58,902
سن العقل
كان من الممكن أن تبدأ

1537
01:51:18,797 --> 01:51:20,465
23 يوما.

1538
01:51:23,427 --> 01:51:26,013
والبابا لم يفعل ذلك حتى
منحته جمهورا.

1539
01:51:32,603 --> 01:51:35,104
لا مزيد من المناقشات العلمية.

1540
01:51:38,901 --> 01:51:40,527
الحوار ...

1541
01:51:42,112 --> 01:51:44,531
مجموع النتائج التي توصل إليها
لن تنتهي أبدا.

1542
01:51:45,199 --> 01:51:46,199
سوف يقتلونه.

1543
01:51:49,077 --> 01:51:50,746
هل تعتقد ذلك حقا؟

1544
01:51:51,622 --> 01:51:53,874
وقال انه لن يتراجع أبدا.

1545
01:52:21,068 --> 01:52:23,362
أنت تعرف كيف ومتى
كنت مستيقظة في الليل...

1546
01:52:24,947 --> 01:52:27,282
سوف عقلك ربط
على شيء واحد؟

1547
01:52:29,534 --> 01:52:31,577
الليلة الماضية ظللت أفكر،
لو سمحوا له فقط

1548
01:52:31,578 --> 01:52:34,705
خذ حجره الصغير
معه.

1549
01:52:34,706 --> 01:52:38,043
نداء إلى العقل حصاة
يحمله دائمًا في جيبه.

1550
01:52:40,170 --> 01:52:44,466
في الغرفة سيأخذونه إليها
الناس لا يرتدون جيوب.

1551
01:52:45,092 --> 01:52:46,677
لن يجرؤوا.

1552
01:52:47,719 --> 01:52:51,974
وإذا فعلوا ذلك،
لن يتراجع أبدًا.

1553
01:52:53,225 --> 01:52:55,101
كيف يمكنهم التغلب على الحقيقة من الرجل

1554
01:52:55,102 --> 01:52:56,812
من أعطى بصره ليبصر؟

1555
01:52:59,690 --> 01:53:01,107
ربما لا يستطيعون ذلك.

1556
01:53:10,701 --> 01:53:13,160
إنها تصلي
أنه سوف يتراجع.

1557
01:53:13,161 --> 01:53:14,496
اتركها وشأنها.

1558
01:53:16,915 --> 01:53:21,086
إنها لا تعرف ما إذا كانت على رأسها
أو كعبها منذ أن تحدثوا معها.

1559
01:53:25,757 --> 01:53:28,385
أحضروا اعترافها
من فلورنسا.

1560
01:53:29,386 --> 01:53:31,722
السيد جاليلي سيكون هنا قريبا.

1561
01:53:33,265 --> 01:53:35,391
قد تحتاج إلى سرير.

1562
01:53:35,392 --> 01:53:37,601
هل تم إطلاق سراحه؟

1563
01:53:37,602 --> 01:53:41,605
ومن المتوقع السيد جاليلي
للتراجع في الساعة الخامسة.

1564
01:53:41,606 --> 01:53:45,651
وبمجرد أن يتراجع،
سيتم قرع الجرس الكبير لسانتا ماريا،

1565
01:53:45,652 --> 01:53:50,114
والنص الكامل
أعلن تراجعه علانية.

1566
01:53:50,115 --> 01:53:52,284
أنا لا أصدق ذلك.

1567
01:53:56,079 --> 01:53:59,749
سيتم إحضار السيد جاليلي إلى هنا
إلى الجزء الخلفي من السفارة

1568
01:53:59,750 --> 01:54:02,961
لتجنب الحشود
جمع في الشارع.

1569
01:54:10,552 --> 01:54:14,598
القمر ارض
وليس له ضوء خاص به.

1570
01:54:15,640 --> 01:54:17,893
كوكب الزهرة ليس لديه ضوء
الخاصة بها أيضاً.

1571
01:54:18,977 --> 01:54:21,813
مثل الأرض،
يتحرك حول الشمس.

1572
01:54:22,814 --> 01:54:25,191
أربعة أقمار
تدور حول كوكب المشتري،

1573
01:54:25,192 --> 01:54:28,277
وهو بعيد
كالنجوم الثابتة

1574
01:54:28,278 --> 01:54:32,656
وغير ثابتة
إلى أي مجال الكريستال.

1575
01:54:32,657 --> 01:54:37,870
الشمس هي مركز الكون
وغير منقولة.

1576
01:54:37,871 --> 01:54:43,209
الأرض ليست المركز
وليس غير المنقولة!

1577
01:54:46,713 --> 01:54:50,467
وكان الرجل
الذي أثبت ذلك.

1578
01:54:51,593 --> 01:54:54,471
لا يمكن للرجل أن يغيب
ما رآه.

1579
01:55:06,608 --> 01:55:08,485
حسنًا، إنها الساعة الخامسة.

1580
01:55:12,656 --> 01:55:14,950
ملعون لقول الحقيقة.

1581
01:55:20,497 --> 01:55:21,873
لا يوجد جرس.

1582
01:55:25,919 --> 01:55:26,919
لا يوجد جرس.

1583
01:55:27,587 --> 01:55:28,839
إنها بعد الساعة.

1584
01:55:36,388 --> 01:55:37,764
لم يفعل!

1585
01:55:38,723 --> 01:55:40,016
لم يفعل!

1586
01:55:42,811 --> 01:55:44,020
لقد تمسك بحزم.

1587
01:55:46,148 --> 01:55:47,190
كل شيء على ما يرام.

1588
01:55:49,651 --> 01:55:50,651
كل شيء على ما يرام.

1589
01:55:51,611 --> 01:55:54,905
لم يتراجع.

1590
01:55:54,906 --> 01:55:58,076
أوه لا!

1591
01:55:59,411 --> 01:56:01,120
لذا...

1592
01:56:01,121 --> 01:56:03,289
القوة ليست كل شيء

1593
01:56:03,290 --> 01:56:05,416
الغباء لا يقهر.

1594
01:56:05,417 --> 01:56:09,087
الإنسان ثابت
في مواجهة الموت!

1595
01:56:09,754 --> 01:56:14,300
22 يونيو 1633،

1596
01:56:14,301 --> 01:56:16,887
فجر عصر العقل.

1597
01:56:18,513 --> 01:56:21,807
لم أكن أرغب في الاستمرار في العيش
لو تراجع.

1598
01:56:21,808 --> 01:56:24,227
أنا لم أقل أي شيء،
لكنني كنت في عذاب.

1599
01:56:25,187 --> 01:56:27,480
يا قليل الإيمان!

1600
01:56:27,481 --> 01:56:30,316
كنت متأكدا. كنت متأكدا.

1601
01:56:30,317 --> 01:56:34,069
لكان الأمر كما لو كان اليوم
قد عاد إلى الليل مرة أخرى.

1602
01:56:34,070 --> 01:56:37,323
وكأن الجبل قال: أنا الماء.

1603
01:56:37,324 --> 01:56:38,741
اه الحمد لله!

1604
01:56:38,742 --> 01:56:42,661
ذلك الإله والإنسانية
يستطيع أن يرفع رأسه

1605
01:56:42,662 --> 01:56:48,459
لان رجلا واحدا قام
وقال: "لا!"

1606
01:56:55,258 --> 01:56:57,344
الجرس الكبير لسانتا ماريا.

1607
01:56:58,011 --> 01:57:00,222
فهو ليس ملعونا!

1608
01:57:08,980 --> 01:57:12,274
"أنا، جاليليو جاليلي،

1609
01:57:12,275 --> 01:57:15,277
مدرس الرياضيات
والفيزياء،

1610
01:57:15,278 --> 01:57:18,030
في جامعة فلورنسا،

1611
01:57:18,031 --> 01:57:21,825
القيام بذلك علنا
التخلي عن تعليمي

1612
01:57:21,826 --> 01:57:26,330
أن الشمس هي المركز
من الكون وبلا حراك

1613
01:57:26,331 --> 01:57:31,627
والأرض ليست المركز
وليس بلا حراك.

1614
01:57:31,628 --> 01:57:38,425
أنا أتخلى عن هذا التدريس
بقلبٍ صادقٍ وإيمانٍ لا ينضب،

1615
01:57:38,426 --> 01:57:41,512
وأنا أرفض،
يدين ويلعن

1616
01:57:41,513 --> 01:57:45,266
هذا وجميع الأخطاء الأخرى
والبدع

1617
01:57:45,267 --> 01:57:49,813
مخالف للتدريس
من الكنيسة المقدسة.

1618
01:58:06,496 --> 01:58:07,831
لذا...

1619
01:58:09,416 --> 01:58:11,876
تحول الجبل إلى ماء.

1620
01:58:13,461 --> 01:58:15,296
لا أستطيع أن أنظر إليه.

1621
01:58:15,297 --> 01:58:17,716
- أخبره أن يذهب بعيدا!
- ثابت.

1622
01:58:20,010 --> 01:58:24,180
لقد أنقذ أمعائه الكبيرة!

1623
01:58:28,768 --> 01:58:30,604
أحضر له مشروبًا.

1624
01:58:47,579 --> 01:58:49,289
أستطيع المشي، أستطيع...

1625
01:58:50,373 --> 01:58:52,208
لو ساعدتني قليلاً..

1626
01:59:02,802 --> 01:59:05,472
الأرض غير سعيدة..

1627
01:59:06,765 --> 01:59:08,475
وهذا ليس له أبطال.

1628
01:59:14,356 --> 01:59:15,607
غير صحيح.

1629
01:59:16,900 --> 01:59:18,943
الأرض غير سعيدة..

1630
01:59:19,569 --> 01:59:21,237
وهذا يحتاج إلى بطل.

1631
01:59:53,019 --> 02:00:00,025
ستة عشر مئة وثلاثة وثلاثون

1632
02:00:00,026 --> 02:00:06,991
إلى 1642

1633
02:00:10,036 --> 02:00:14,123
جاليليو

1634
02:00:14,124 --> 02:00:21,088
الجليل

1635
02:00:21,089 --> 02:00:26,593
هو سجين

1636
02:00:26,594 --> 02:00:33,600
من محاكم التفتيش

1637
02:00:33,601 --> 02:00:37,981
حتى وفاته

1638
02:00:59,794 --> 02:01:01,588
قيل لي لتسليم هذا.

1639
02:01:02,380 --> 02:01:04,339
أنا لم أطلب أوزة.

1640
02:01:04,340 --> 02:01:07,343
قيل لي أن أقول أنه من
شخص كان يمر.

1641
02:01:15,643 --> 02:01:18,438
شخص كان يمر
أرسلت لك هذا.

1642
02:01:19,439 --> 02:01:20,648
ما هذا؟

1643
02:01:21,232 --> 02:01:22,400
ألا تستطيع أن ترى؟

1644
02:01:23,443 --> 02:01:24,444
لا.

1645
02:01:25,653 --> 02:01:26,863
أوزة.

1646
02:01:28,114 --> 02:01:30,200
- أي اسم؟
- لا.

1647
02:01:31,242 --> 02:01:33,285
سوف آكل الكبد.

1648
02:01:33,286 --> 02:01:36,498
هل تم طهيها
مع تفاحة وبصل.

1649
02:01:41,503 --> 02:01:44,506
أخبرهم أن يطبخوا الكبد
مع تفاحة وقليل من البصل.

1650
02:01:48,051 --> 02:01:49,843
يجب أن نحصل على طبيب العيون
للأب.

1651
02:01:49,844 --> 02:01:51,346
لم يتمكن من رؤية ما كان عليه.

1652
02:01:52,305 --> 02:01:54,389
هل بدأ بالكتابة من جديد؟

1653
02:01:54,390 --> 02:01:57,184
لا، أنت تعلم أنه كان كذلك
يملي كتابه علي.

1654
02:01:57,185 --> 02:02:00,729
أعطيتك الصفحات 131 و 132.

1655
02:02:00,730 --> 02:02:02,357
لقد كانوا الأخيرين.

1656
02:02:08,863 --> 02:02:10,365
إنه ثعلب قديم.

1657
02:02:17,038 --> 02:02:19,832
كان يجب أن تكون قادرًا
لرؤية تلك الإوزة.

1658
02:02:19,833 --> 02:02:23,669
- كنت واقفاً في نوري..
- لا، لم أكن كذلك.

1659
02:02:23,670 --> 02:02:26,256
أنت تجهد عينيك
اللعب بتلك الكرة.

1660
02:02:27,549 --> 02:02:30,175
يمكنك أن تقرأ لي بعضًا من أعمال هوراس.

1661
02:02:30,176 --> 02:02:33,762
يجب أن نواصل رسالتك الأسبوعية
إلى رئيس الأساقفة.

1662
02:02:33,763 --> 02:02:37,058
لقد قيل لي أنه سعيد للغاية
مع تعاونكم.

1663
02:02:37,809 --> 02:02:39,143
أين كنا؟

1664
02:02:41,062 --> 02:02:45,858
- الفقرة الرابعة.
- اقرأ ما لديك.

1665
02:02:45,859 --> 02:02:49,820
"موقف الكنيسة من هذه المسألة
من الاضطرابات في جنوة.

1666
02:02:49,821 --> 02:02:52,072
وأنا أتفق مع الرأي
من الكاردينال سبوليتي

1667
02:02:52,073 --> 02:02:55,075
بشأن الاضطرابات
بين صانعي حبال الجرس البندقية."

1668
02:02:55,076 --> 02:03:00,330
نعم، نعم، نعم. وأنا أتفق مع الرأي
من الكاردينال سبوليتي

1669
02:03:00,331 --> 02:03:04,835
حول الاضطرابات بين
صناع الحبل.

1670
02:03:04,836 --> 02:03:09,548
إنه أفضل
لتوزيع الحساء الجيد

1671
02:03:09,549 --> 02:03:11,925
باسم الاحسان

1672
02:03:11,926 --> 02:03:17,264
من أن تدفع أكثر
إلى صانعي حبال الجرس.

1673
02:03:17,265 --> 02:03:23,062
يقول القديس بولس
"الصدقة لا تفشل أبدا."

1674
02:03:23,855 --> 02:03:25,355
كيف يتم ذلك؟

1675
02:03:25,356 --> 02:03:27,358
- إنها جميلة يا أبي.
- جيد.

1676
02:03:28,192 --> 02:03:30,236
لا يمكن أن تؤخذ على أنها سخرية؟

1677
02:03:32,196 --> 02:03:34,364
-جيد.

1678
02:03:34,365 --> 02:03:37,159
سوف يعجبك رئيس الأساقفة.
إنه عملي جدًا.

1679
02:03:37,160 --> 02:03:39,913
مم، أنا أثق في حكمك.

1680
02:03:40,997 --> 02:03:43,082
اقرأها ببطء.

1681
02:03:45,752 --> 02:03:49,338
"موقف الكنيسة
في مسألة الاضطرابات في جنوة.

1682
02:03:49,339 --> 02:03:51,423
وأنا أتفق مع الرأي
الكاردينال سبوليتي...

1683
02:03:53,426 --> 02:03:56,804
"فيما يتعلق بالاضطرابات
بين صانعي حبال الجرس البندقية."

1684
02:04:15,740 --> 02:04:18,159
أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا
في فترة ما بعد الظهر.

1685
02:04:19,827 --> 02:04:21,454
أنا في طريقي إلى هولندا.

1686
02:04:22,580 --> 02:04:25,874
لقد طلب مني رؤيته
في طريقي رغم ذلك

1687
02:04:25,875 --> 02:04:27,585
جلب آخر الأخبار له.

1688
02:04:31,172 --> 02:04:32,715
هل يمكنني الدخول؟

1689
02:04:34,217 --> 02:04:36,260
لا أعرف
ما إذا كان سوف يراك.

1690
02:04:38,054 --> 02:04:39,472
أنت لم تأتي أبدا.

1691
02:04:43,226 --> 02:04:44,226
بسأل.

1692
02:04:44,978 --> 02:04:47,146
هل هذه أندريا؟

1693
02:04:49,399 --> 02:04:51,483
نعم سأطرده

1694
02:04:51,484 --> 02:04:52,819
أدخله.

1695
02:05:25,727 --> 02:05:27,979
هل كنتِ بخير،
السيد جاليلي؟

1696
02:05:30,189 --> 02:05:31,816
اجلس.

1697
02:05:38,948 --> 02:05:41,117
ماذا تفعل هذه الأيام؟

1698
02:05:43,745 --> 02:05:45,537
ما الذي تعمل عليه؟

1699
02:05:45,538 --> 02:05:49,332
سمعت أنه كان شيئا
حول الهيدروليكية في ميلانو.

1700
02:05:49,333 --> 02:05:51,418
فابريسيوس في أمستردام

1701
02:05:51,419 --> 02:05:55,882
طلبت مني زيارتك
والاستفسار عن صحتك .

1702
02:05:56,049 --> 02:06:00,136
أنا بخير.
أتلقى كل الاهتمام.

1703
02:06:01,262 --> 02:06:03,847
أنا سعيد لأنني أستطيع الإبلاغ
أنت بصحة جيدة.

1704
02:06:03,848 --> 02:06:07,642
حسنًا. وقد تبلغ
فابريسيوس

1705
02:06:07,643 --> 02:06:11,522
وذلك بفضل الأعماق
من توبتي،

1706
02:06:12,398 --> 02:06:15,901
أنا أعيش في راحة نسبية

1707
02:06:15,902 --> 02:06:21,073
وسمح لي بالتأكد
المساعي العلمية

1708
02:06:21,074 --> 02:06:24,702
- تحت إشراف كتابي.
- نعم.

1709
02:06:26,037 --> 02:06:28,873
نحن نفهم الكنيسة
أكثر من مسرور معك.

1710
02:06:30,583 --> 02:06:33,169
تقديمك الكامل
كان له تأثيره.

1711
02:06:34,295 --> 02:06:37,506
ولا ورقة واحدة
شرح أطروحة جديدة

1712
02:06:37,507 --> 02:06:39,634
تم نشره
في إيطاليا منذ ذلك الحين.

1713
02:06:40,343 --> 02:06:43,512
حسنًا. للأسف...

1714
02:06:43,513 --> 02:06:48,518
هناك دول
وليس تحت جناح الكنيسة.

1715
02:06:50,103 --> 02:06:55,316
أخشى النظريات المدانة
يتم تدريسها هناك.

1716
02:06:56,734 --> 02:06:59,320
الأمور تقريبا
في طريق مسدود.

1717
02:07:01,447 --> 02:07:02,698
هل هم؟

1718
02:07:05,326 --> 02:07:08,161
لا شيء من ديكارت في باريس؟

1719
02:07:08,162 --> 02:07:10,247
نعم.

1720
02:07:10,248 --> 02:07:12,791
وعندما سمع أنك تراجعت،

1721
02:07:12,792 --> 02:07:16,003
لقد وضع أطروحته جانبا
على طبيعة الضوء.

1722
02:07:23,427 --> 02:07:28,432
أنا أشعر بالقلق في بعض الأحيان
عن مساعدي الذين قادتهم إلى الخطأ.

1723
02:07:31,435 --> 02:07:34,355
هل استفادوا
من خلال المثال الخاص بي؟

1724
02:07:35,815 --> 02:07:38,109
من أجل مواصلة العمل،

1725
02:07:39,193 --> 02:07:41,362
يجب أن أذهب إلى هولندا.

1726
02:07:42,822 --> 02:07:44,865
نعم نعم.

1727
02:07:44,866 --> 02:07:48,743
يقوم Federzoni بطحن العدسات مرة أخرى.

1728
02:07:48,744 --> 02:07:51,414
مرة أخرى في بعض المحلات التجارية.

1729
02:07:52,456 --> 02:07:53,875
إنه لا يعرف اللاتينية.

1730
02:07:54,041 --> 02:07:58,754
فولجانزيو، راهبنا الصغير،
لقد ترك العلم..

1731
02:07:59,672 --> 02:08:02,591
- وعاد إلى الحظيرة.
- مم.

1732
02:08:02,592 --> 02:08:05,719
الكنيسة تتطلع إلى بلدي
الشفاء الروحي الكامل للأب.

1733
02:08:05,720 --> 02:08:08,890
فرجينيا,
اذهب وانظر إلى الإوزة.

1734
02:08:14,061 --> 02:08:15,730
أنا لا أحب هذا الرجل.

1735
02:08:18,858 --> 02:08:20,109
انه غير مؤذية.

1736
02:08:21,319 --> 02:08:22,737
وكان تلميذه.

1737
02:08:23,613 --> 02:08:25,489
إذن فهو الآن عدوه.

1738
02:08:50,765 --> 02:08:55,728
لا أستطيع أن أفكر لماذا أتيت
لزعزعة لي، سارتي.

1739
02:08:57,146 --> 02:09:00,941
حتى كما هو الحال،
لدي انتكاساتي.

1740
02:09:00,942 --> 02:09:03,361
ليس لدي أي رغبة في إزعاجك.

1741
02:09:07,782 --> 02:09:09,367
ما الانتكاسات؟

1742
02:09:14,288 --> 02:09:16,374
لقد تم الكتابة مرة أخرى.

1743
02:09:18,876 --> 02:09:21,254
لقد انتهيت من الديسكورسي.

1744
02:09:24,715 --> 02:09:27,677
الاكتشافات المتعلقة
فرعين جديدين من العلوم.

1745
02:09:28,302 --> 02:09:29,762
هنا.

1746
02:09:32,473 --> 02:09:35,017
رؤسائي ليسوا أغبياء.

1747
02:09:36,644 --> 02:09:41,357
إنهم يعرفون الرذائل المتأصلة
لا يمكن علاجه بين عشية وضحاها.

1748
02:09:45,319 --> 02:09:48,989
مسموح لي بالحبر والورق.

1749
02:09:48,990 --> 02:09:52,326
الديسكورسي
في أيدي الرهبان.

1750
02:09:53,661 --> 02:09:58,124
أمستردام ولندن وبراغ
يتضورون جوعا لهذا الكتاب.

1751
02:09:59,875 --> 02:10:02,878
لقد أغلقوا الصفحات بعيدًا
كما أملي عليهم.

1752
02:10:10,011 --> 02:10:15,141
لكنني قمت بنسخ كل دفعة
في الليل مسبقا.

1753
02:10:21,314 --> 02:10:23,899
أعتقد أنه كذلك
قمة الحماقة..

1754
02:10:24,984 --> 02:10:26,527
لتمريرها.

1755
02:10:36,912 --> 02:10:39,081
ستجده في الكرة الأرضية.

1756
02:10:48,215 --> 02:10:54,221
لقد منعت بلدي الغرور الحمقاء
لي من تدميره حتى الآن.

1757
02:10:58,851 --> 02:11:02,812
لو كنت للنظر
وأخذها عبر الحدود،

1758
02:11:02,813 --> 02:11:04,982
عليك أن تتحمل المخاطرة.

1759
02:11:08,527 --> 02:11:10,821
الديسكورسي.

1760
02:11:16,035 --> 02:11:21,414
"إنه رأيي أن الأرض
نبيلة جدا ومثيرة للإعجاب

1761
02:11:21,415 --> 02:11:27,462
بسبب الكثير والمختلف
التغيرات والأجيال

1762
02:11:27,463 --> 02:11:30,507
والتي يتم صنعها باستمرار
فيه."

1763
02:11:30,508 --> 02:11:33,636
كان علي أن أفعل شيئا
مع وقتي.

1764
02:11:36,847 --> 02:11:40,517
ستكون هذه هي البداية
لفيزياء جديدة.

1765
02:11:40,518 --> 02:11:43,646
- ضعيه تحت معطفك.
- وكنا نظن أنك هجرتنا.

1766
02:11:45,064 --> 02:11:47,441
لقد كان صوتي بأعلى صوت
ضدك.

1767
02:11:48,234 --> 02:11:50,277
وكان ذلك كما ينبغي أن يكون.

1768
02:11:51,445 --> 02:11:53,364
علمتك العلم..

1769
02:11:54,532 --> 02:11:57,200
وأنكرت الحقيقة.

1770
02:11:57,201 --> 02:11:59,412
هذا يغير كل شيء.

1771
02:12:01,038 --> 02:12:04,624
- نعم؟
- لقد أخفيت الحقيقة عن العدو.

1772
02:12:04,625 --> 02:12:07,585
حتى في الأخلاق
لقد كنتم يسبقوننا بقرون.

1773
02:12:07,586 --> 02:12:10,423
- أخلاق مهنية؟
- لقد فقدنا رؤوسنا.

1774
02:12:11,715 --> 02:12:13,591
وسط حشد من الناس في زوايا الشوارع.

1775
02:12:13,592 --> 02:12:16,887
قلنا أنه سيموت
لكنه لن يستسلم أبدا.

1776
02:12:17,054 --> 02:12:19,139
لقد عدت، لقد استسلمت.

1777
02:12:19,140 --> 02:12:20,807
ولكن أنا على قيد الحياة.

1778
02:12:20,808 --> 02:12:23,059
بكينا أيديكم ملطخة.

1779
02:12:23,060 --> 02:12:27,647
أنت تقول،
"ملطخة أفضل من فارغة."

1780
02:12:27,648 --> 02:12:30,443
ملطخة أفضل من فارغة.

1781
02:12:31,152 --> 02:12:32,486
جديد.

1782
02:12:34,905 --> 02:12:36,490
يبدو واقعيا.

1783
02:12:37,533 --> 02:12:39,535
يبدو مثلي.

1784
02:12:41,454 --> 02:12:43,164
علم جديد.

1785
02:12:44,081 --> 02:12:45,415
أخلاقيات جديدة.

1786
02:12:45,416 --> 02:12:49,335
أنا من بين كل الناس
كان يجب أن أفهم.

1787
02:12:49,336 --> 02:12:54,382
كان عمري 12 عامًا عندما قمت ببيع رجل آخر
تلسكوب إلى مجلس الشيوخ البندقية

1788
02:12:54,383 --> 02:12:56,926
ثم رأيتك
وضعه للاستخدام الخالد.

1789
02:12:56,927 --> 02:12:59,095
لقد ضحكت دائمًا على البطولات.

1790
02:12:59,096 --> 02:13:01,848
"الناس الذين يعانون حملوني"
قلت.

1791
02:13:01,849 --> 02:13:04,809
مصائب
هي في الأساس حسابات خاطئة.

1792
02:13:04,810 --> 02:13:07,687
- أتذكر.
- إذن...

1793
02:13:07,688 --> 02:13:11,733
عندما وافقت على التنصل من عنصر شعبي واحد
من مذهبك في '33،

1794
02:13:11,734 --> 02:13:13,526
كان يجب أن أعرف.

1795
02:13:13,527 --> 02:13:16,905
لقد كنت تنسحب للتو
من صراع سياسي ميؤوس منه

1796
02:13:16,906 --> 02:13:20,326
من أجل تعزيز المصالح الحقيقية
من العلم.

1797
02:13:22,077 --> 02:13:23,871
ما هي؟

1798
02:13:25,456 --> 02:13:29,083
دراسة خصائص الحركة
أم الآلات,

1799
02:13:29,084 --> 02:13:32,754
والتي سوف تجعل الأرض
جيد جدًا للعيش فيه.

1800
02:13:32,755 --> 02:13:36,383
لن نحتاج إلى السماء.

1801
02:13:37,760 --> 02:13:40,512
لقد حصلت على وقت الفراغ
لكتابة عمل علمي

1802
02:13:40,513 --> 02:13:42,680
الذي تستطيع أنت وحدك أن تكتبه.

1803
02:13:42,681 --> 02:13:46,017
لو أحرقت على المحك
في شعلة المجد،

1804
02:13:46,018 --> 02:13:47,686
كان الآخرون سيفوزون.

1805
02:13:49,230 --> 02:13:50,731
لقد فازوا.

1806
02:13:53,234 --> 02:13:54,817
الى جانب...

1807
02:13:54,818 --> 02:14:01,575
ليس هناك عمل علمي
أن رجلاً واحداً فقط يمكنه الكتابة.

1808
02:14:04,370 --> 02:14:05,829
ثم لماذا تراجعت؟

1809
02:14:07,623 --> 02:14:10,292
لقد تراجعت لأنني...

1810
02:14:11,126 --> 02:14:14,088
كنت خائفة من الألم الجسدي.

1811
02:14:19,927 --> 02:14:21,428
لم تكن خطة.

1812
02:14:22,555 --> 02:14:24,306
لا، لم يكن كذلك.

1813
02:14:29,979 --> 02:14:33,898
في العلم،
شيء واحد فقط يهم:

1814
02:14:33,899 --> 02:14:36,109
المساهمة في المعرفة.

1815
02:14:36,110 --> 02:14:40,905
وأنت ساهمت أكثر
من أي رجل في مائة عام.

1816
02:14:40,906 --> 02:14:42,324
هل فعلت؟

1817
02:14:48,205 --> 02:14:50,833
ساهمت لصالح من؟

1818
02:14:53,002 --> 02:14:55,670
مرحباً بكم في قناتي،

1819
02:14:55,671 --> 02:14:59,882
أخي العالم
وزميله الخائن.

1820
02:14:59,883 --> 02:15:03,011
لقد بعت، أنت مشتري.

1821
02:15:03,012 --> 02:15:08,433
النظرة الأولى للكتاب،
غرقت اللعنات.

1822
02:15:08,434 --> 02:15:12,937
فليكن مساومتنا مقدسة
تبييض,

1823
02:15:12,938 --> 02:15:14,981
مجتمع يخاف الموت

1824
02:15:14,982 --> 02:15:19,110
العلم ليس معنيا
مع ضعفنا الشخصي.

1825
02:15:19,111 --> 02:15:22,238
لا؟ سارتي العزيزة..

1826
02:15:22,239 --> 02:15:24,407
وحتى في وضعي الحالي،

1827
02:15:24,408 --> 02:15:29,203
ربما لا يزال بإمكاني إعطاؤك
بعض المؤشرات حول العلم.

1828
02:15:29,204 --> 02:15:32,624
في وقت فراغي...
ولدي الكثير من ذلك..

1829
02:15:32,625 --> 02:15:35,001
لقد راجعت حالتي.

1830
02:15:35,002 --> 02:15:38,796
السعي وراء العلم
يدعو إلى شجاعة خاصة.

1831
02:15:38,797 --> 02:15:42,842
ويتعامل في المعرفة
المقطر من الشك.

1832
02:15:42,843 --> 02:15:46,679
فن الشك الجديد لدينا
أسعد الناس.

1833
02:15:46,680 --> 02:15:49,265
لقد مزقوا التلسكوب
من أيدينا

1834
02:15:49,266 --> 02:15:52,018
وتحويله
على معذبيهم.

1835
02:15:52,019 --> 02:15:54,312
الأمراء وأصحاب الأراضي.

1836
02:15:54,313 --> 02:15:56,481
الكهنة.

1837
02:15:56,482 --> 02:16:00,526
شعر هؤلاء الرجال
عين العلم الباردة

1838
02:16:00,527 --> 02:16:04,947
يجري تشغيلها
على الفقر القديم

1839
02:16:04,948 --> 02:16:08,117
من الواضح أنه يمكن التخلص منها

1840
02:16:08,118 --> 02:16:12,331
لو أنهم فقط
لقد تخلصوا من أنفسهم.

1841
02:16:14,458 --> 02:16:17,127
لذلك نحن مغمورون

1842
02:16:18,337 --> 02:16:22,298
بالتهديدات والرشاوى.

1843
02:16:22,299 --> 02:16:27,888
ولكن هل يمكننا أن نقطع أنفسنا عن ذلك؟
الناس وما زالوا علماء؟

1844
02:16:30,349 --> 02:16:35,687
معركة قياس السماوات
فاز بالشك.

1845
02:16:35,688 --> 02:16:39,607
بالسذاجة، ربات البيوت الرومان
معركة من أجل الحليب

1846
02:16:39,608 --> 02:16:41,777
سوف تضيع مرارا وتكرارا.

1847
02:16:43,737 --> 02:16:48,575
العلوم سارتي,
تشارك في كلا الصراعين.

1848
02:16:49,827 --> 02:16:52,788
ما أنتم أيها العلماء
العمل ل؟

1849
02:16:54,665 --> 02:16:59,252
الهدف الوحيد للعلم
الى ذهني...

1850
02:16:59,253 --> 02:17:03,966
هو لتخفيف الكدح
من وجود الإنسان.

1851
02:17:05,050 --> 02:17:08,762
إذا... استسلمت
إلى الإكراه...

1852
02:17:10,013 --> 02:17:16,353
تقدمك يجب أن يكون تقدما
بعيدا عن الإنسانية .

1853
02:17:17,938 --> 02:17:22,817
الخليج بينكم
والإنسانية

1854
02:17:22,818 --> 02:17:25,445
قد تنمو على نطاق واسع جدا

1855
02:17:25,446 --> 02:17:31,033
أن الرد على تمجيد الخاص بك
في بعض الإنجازات الجديدة

1856
02:17:31,034 --> 02:17:34,371
يمكن أن تكون عالمية كيف!
من الرعب!

1857
02:17:40,210 --> 02:17:41,795
كعالم...

1858
02:17:43,839 --> 02:17:46,800
لقد أتيحت لي فرصة فريدة.

1859
02:17:48,218 --> 02:17:53,891
وفي أيامي ظهر علم الفلك
في السوق.

1860
02:17:55,267 --> 02:18:01,857
في ذلك الوقت بالذات،
لو أن رجلاً واحداً قد حارب،

1861
02:18:04,151 --> 02:18:08,906
ربما كان
تداعيات واسعة النطاق.

1862
02:18:12,034 --> 02:18:14,995
لقد توصلت إلى نتيجة،
سارتي...

1863
02:18:17,831 --> 02:18:22,794
ذلك".
لم أكن أبدا في خطر حقيقي.

1864
02:18:22,795 --> 02:18:27,883
لبعض الوقت، كنت قويا
كما السلطات.

1865
02:18:29,551 --> 02:18:33,846
وأسلمت علمى
إلى السلطات التي تكون.

1866
02:18:33,847 --> 02:18:37,559
لاستخدامه، وليس استخدامه،
استغلالها...

1867
02:18:38,936 --> 02:18:41,313
تماما كما رأوا مناسبا.

1868
02:18:49,196 --> 02:18:51,073
لقد خنت دعوتي.

1869
02:18:52,658 --> 02:18:56,035
لا يوجد رجل يفعل ما فعلته

1870
02:18:56,036 --> 02:19:00,290
يمكن التسامح معها
في مراتب العلم.

1871
02:19:04,336 --> 02:19:07,840
لقد تم استقبالك
في صفوف المؤمنين يا أبي.

1872
02:19:09,800 --> 02:19:12,010
نعم.

1873
02:19:16,598 --> 02:19:18,809
يجب أن آكل الآن.

1874
02:19:38,036 --> 02:19:40,330
أنت معلم، كما تعلمون،
نفسك.

1875
02:19:41,623 --> 02:19:45,460
هل تستطيع أن تأخذ
يد مثل يدي؟

1876
02:19:52,759 --> 02:19:59,474
شخص كان
أرسل لي المرور اليوم أوزة.

1877
02:20:02,060 --> 02:20:04,187
ما زلت أستمتع بتناول الطعام.

1878
02:20:14,573 --> 02:20:18,327
فيما يتعلق برأيك
من المؤلف الذي ناقشناه...

1879
02:20:20,078 --> 02:20:22,121
لا أعرف الجواب.

1880
02:20:22,122 --> 02:20:27,336
ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك
تحليلك الوحشي هو الكلمة الأخيرة.

1881
02:20:33,800 --> 02:20:35,177
شكرا لك يا سيدي.

1882
02:20:39,056 --> 02:20:41,183
نحن لا نحب الزوار
من الماضي.

1883
02:20:42,601 --> 02:20:43,894
إنهم يزعجونه.

1884
02:21:20,389 --> 02:21:21,556
أي فكرة...

1885
02:21:22,641 --> 02:21:25,602
من يستطيع أن يرسل الإوزة؟

1886
02:21:27,145 --> 02:21:28,522
ليس أندريا.

1887
02:21:30,691 --> 02:21:31,984
لا.

1888
02:21:32,651 --> 02:21:34,361
ربما لا.

1889
02:21:39,658 --> 02:21:41,576
كيف هي الليلة؟

1890
02:21:53,880 --> 02:21:55,172
واضح.

1891
02:22:01,722 --> 02:22:05,474
والآن يا أهل الخير
انتهت القصة

1892
02:22:05,475 --> 02:22:09,186
الكتاب العظيم
لقد فازت بحريتها

1893
02:22:09,187 --> 02:22:12,815
ولكننا نأمل أن تضع في اعتبارك

1894
02:22:12,816 --> 02:22:16,236
أنت وأنا تركنا وراءنا

1895
02:22:27,789 --> 02:22:34,879
اجعل نور العلم ساطعا

1896
02:22:34,880 --> 02:22:37,798
الحفاظ على الحرارة

1897
02:22:37,799 --> 02:22:42,344
واستخدامها بشكل صحيح

1898
02:22:42,345 --> 02:22:46,182
لئلا يكون لهيبا يسقط

1899
02:22:46,183 --> 02:22:49,727
التي كانت لتستهلكنا جميعًا

1900
02:22:49,728 --> 02:22:53,355
لاستهلاكنا جميعا